1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:15,567 --> 00:00:18,190 [gergin müzik] 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,062 [rüzgar esiyor] 5 00:00:28,097 --> 00:00:30,651 [hafif müzik] 6 00:00:43,905 --> 00:00:46,874 [kişi inliyor] 7 00:00:59,197 --> 00:01:03,304 - Rahip Günlüğü Edmond Fuller, 8 00:01:03,339 --> 00:01:07,239 Kasım ayında Rabbimizin yılı, 1621. 9 00:01:10,380 --> 00:01:14,660 Bir ömür gibi görünüyor Abigail'den önce 10 00:01:14,695 --> 00:01:19,182 ve ilk ben geldim yeni dünyada, 11 00:01:19,217 --> 00:01:21,874 tekneden düşmek diğer 100 ruhun yanında 12 00:01:21,909 --> 00:01:25,740 biraz daha fazlası ile sırtımızdaki kıyafetler 13 00:01:25,775 --> 00:01:32,333 ve geleceğe dair umutlarımız boşa çıkan umutlar 14 00:01:32,368 --> 00:01:33,852 Rahip ne zaman Peters ve ben aynı fikirde değildik 15 00:01:33,886 --> 00:01:38,132 nereye inşa edileceği konusunda topluluğumuzun şapeli. 16 00:01:38,167 --> 00:01:41,377 Sorun büyüdü netleşene kadar orada 17 00:01:41,411 --> 00:01:45,691 ikimiz değildik asla anlaşamayacağız. 18 00:01:45,726 --> 00:01:49,178 Ben de öyleydim Abigail'i ikna etti 19 00:01:49,212 --> 00:01:52,664 vurmamızın zamanı gelmişti kendi başımıza dışarı çıktık, 20 00:01:52,698 --> 00:01:57,151 bunu bilmek Tanrı'nın izniyle lütuf, iki elim 21 00:01:57,186 --> 00:02:01,707 ve bir çuval alet, Bir ev inşa edebilirim 22 00:02:01,742 --> 00:02:03,433 ve kendimiz için şapel. 23 00:02:06,436 --> 00:02:09,336 İlkbahardaydı, çoğu bir ay önce. 24 00:02:11,372 --> 00:02:17,723 Ve şimdi kışın buradayız, küçük bir kulübede saklandım 25 00:02:17,758 --> 00:02:19,829 hiçbir sıcaklık olmadan ve yiyecek bir şey değil. 26 00:02:22,349 --> 00:02:25,283 [kişi inliyor] 27 00:02:32,773 --> 00:02:35,396 Zavallı Abigail hasta. 28 00:02:36,673 --> 00:02:38,296 Bu dünyaya çok az kaldı 29 00:02:40,436 --> 00:02:42,403 ve ben onun çok gerisinde olamam. 30 00:02:44,405 --> 00:02:47,305 Hiç böylesini bilmiyordum açlık hissi. 31 00:02:49,238 --> 00:02:51,654 Korkum şu ki, her an, 32 00:02:51,688 --> 00:02:54,760 bir çılgınlık beni ele geçirebilir. 33 00:02:56,762 --> 00:02:59,627 [kişi inliyor] 34 00:02:59,662 --> 00:03:02,320 [gergin müzik] 35 00:03:28,967 --> 00:03:32,867 Almak üzere olduğum şey için, 36 00:03:32,902 --> 00:03:35,974 Tanrı yapsın gerçekten minnettarım. 37 00:03:36,906 --> 00:03:39,529 [gergin müzik] 38 00:03:51,852 --> 00:03:54,855 [kişi çığlık atıyor] 39 00:04:02,690 --> 00:04:05,624 [kişi inliyor] 40 00:04:18,810 --> 00:04:21,709 [dramatik müzik] 41 00:04:21,744 --> 00:04:24,678 [nesne pırpır ediyor] 42 00:04:39,969 --> 00:04:42,972 [gök gürültüsü düşüyor] 43 00:04:51,118 --> 00:04:55,329 "Ve Tanrı Adem'e et dedi 44 00:04:55,364 --> 00:04:58,159 yaşayan bir canavardan koparılmış 45 00:04:58,194 --> 00:05:00,817 o sırada onun hayatı onun içinde 46 00:05:02,405 --> 00:05:06,513 herşeyden önce nefes tükendi, 47 00:05:06,547 --> 00:05:11,552 yemeyeceksin ve onun kan içeceksin. 48 00:05:14,037 --> 00:05:16,557 Bu emre uymayanlar 49 00:05:16,592 --> 00:05:20,561 asla girmeyeceğim cennetin krallığı 50 00:05:22,805 --> 00:05:25,014 ya da dinlenmelerini bul yeryüzünde." 51 00:05:26,774 --> 00:05:29,605 [dramatik müzik] 52 00:05:36,439 --> 00:05:39,028 [rüzgar esiyor] 53 00:05:53,007 --> 00:05:56,045 Bu final olacak bu dergiye giriş. 54 00:05:57,736 --> 00:06:02,362 Ben, Muhterem Edmund Fuller, itiraf ediyorum 55 00:06:04,709 --> 00:06:07,850 taahhüt etmiş olmak çok korkunç bir günah. 56 00:06:09,990 --> 00:06:14,374 Böyle bir cümle suç infazdır. 57 00:06:19,448 --> 00:06:20,552 [nesne gıcırdıyor] 58 00:06:20,587 --> 00:06:22,658 Burada yalnız olduğum için, 59 00:06:22,692 --> 00:06:26,558 gerçekleştirmek zorunda kalıyorum bu cümle kendi elimden 60 00:06:28,249 --> 00:06:31,805 ve bu hızla yapılmalı, 61 00:06:31,839 --> 00:06:35,256 çünkü açlıktan korkuyorum beni böyle korkunç eylemlere sürükledi 62 00:06:35,291 --> 00:06:38,950 içimde bir kez daha yükseliyor. 63 00:06:42,091 --> 00:06:45,681 Rabbim beni affetsin yaptıklarım için. 64 00:06:48,235 --> 00:06:50,858 [silah sesi] 65 00:06:53,516 --> 00:06:56,416 [dramatik müzik] 66 00:07:37,526 --> 00:07:40,252 [dramatik müzik] 67 00:08:11,283 --> 00:08:12,975 [hafif müzik] 68 00:08:13,009 --> 00:08:15,840 [kuşlar cıvıldıyor] 69 00:08:23,710 --> 00:08:26,782 ♪ Ateş ve yağmur 70 00:08:30,199 --> 00:08:32,753 [telefon titriyor] 71 00:08:32,788 --> 00:08:36,723 ♪ Aşkım, seni güvende tutacağım 72 00:08:38,656 --> 00:08:45,007 - Arnie, az önce gördüm mesaj, mutlu bir Şükran Günü 73 00:08:45,041 --> 00:08:48,079 sana da. kabin, muhteşem. 74 00:08:48,113 --> 00:08:51,323 Daha da iyi resimlerden daha. 75 00:08:51,358 --> 00:08:53,256 Yani, hadi ateşli bir şekilde küvet ve buhar odası. 76 00:08:53,291 --> 00:08:57,398 Attığın için teşekkürler Buradaki limuzin yolculuğunda. 77 00:08:57,433 --> 00:09:02,058 Sara çok minnettardı. eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 78 00:09:02,093 --> 00:09:04,302 Sadece bilmem gerekiyor, nasıl ne cehenneme aldın 79 00:09:04,336 --> 00:09:05,959 Burada inşaat yapma izni var mı? 80 00:09:05,993 --> 00:09:07,374 Hepsi korunuyor orman arazisi değil mi? 81 00:09:08,651 --> 00:09:10,688 [kuşlar cıvıldıyor] 82 00:09:10,722 --> 00:09:12,034 Bir yolunu bulacağına güveniyorum. 83 00:09:13,691 --> 00:09:15,244 [hafif müzik] 84 00:09:15,278 --> 00:09:19,110 Dinle Arnie, yapamam çok uzun konuşmak 85 00:09:19,144 --> 00:09:21,112 Cyndy her an burada olabilir çocukları bırakma anı. 86 00:09:21,146 --> 00:09:23,286 Şükran Günü budur her şey hakkında, değil mi? 87 00:09:23,321 --> 00:09:26,082 Aileyi bir araya getirmek. 88 00:09:26,117 --> 00:09:28,326 Hayır, Cyndy'nin buna ihtiyacı olmayacak etrafta dolaşmak. 89 00:09:28,360 --> 00:09:30,121 Tanrıya şükür demek istediğim hayal edebiliyor musun? 90 00:09:34,435 --> 00:09:36,092 Dinle, gitmeliyim. 91 00:09:36,127 --> 00:09:38,923 Tekrar çok teşekkür ederim kabini ödünç vermek için. 92 00:09:38,957 --> 00:09:41,788 Evet, görüşürüz Salı günü ofis. 93 00:09:41,822 --> 00:09:44,687 Tamam, tamam, hoşçakal, hoşçakal. 94 00:09:44,722 --> 00:09:47,276 Andi, Noah, Şükran Günleriniz kutlu olsun. 95 00:09:50,348 --> 00:09:51,349 Bu da ne? 96 00:09:51,383 --> 00:09:53,869 Yeni Stephen King mi? 97 00:09:53,903 --> 00:09:55,042 - Tanrım, baba, sadece Boomers Stephen King'i okuyor. 98 00:09:56,181 --> 00:09:57,079 - Sağ. 99 00:09:58,287 --> 00:10:00,185 [hafif müzik] 100 00:10:00,220 --> 00:10:01,739 Siz neden yayasınız? 101 00:10:01,773 --> 00:10:03,223 Otoyol yarım mil uzakta. 102 00:10:03,257 --> 00:10:06,122 - Tom'un olduğunu biliyoruz. sadece yürüdük. 103 00:10:06,157 --> 00:10:07,399 - EV'ye ne oldu? 104 00:10:07,434 --> 00:10:08,469 - Pil bitmiş. 105 00:10:08,504 --> 00:10:10,471 - Hadi Cyndy. 106 00:10:10,506 --> 00:10:12,301 - O pilin eski olduğunu söyledim bunu iki ay önce söylemiştin. 107 00:10:12,335 --> 00:10:14,268 - Elimizdeki bu için araba sigortası. 108 00:10:14,303 --> 00:10:16,167 Onları aramadın mı? 109 00:10:16,201 --> 00:10:19,998 - Evet, onları aradım. sen Adımı poliçeden çıkardım. 110 00:10:20,033 --> 00:10:22,449 - Uyaracaktım sen bu konuda. 111 00:10:22,483 --> 00:10:24,762 - Bak, yapabilir misin? sadece beni geri götür 112 00:10:24,796 --> 00:10:27,074 bir kez şehre çocuklar yerleşti mi? 113 00:10:27,109 --> 00:10:28,869 - Hayır, bende yok burada bir araba var. 114 00:10:28,904 --> 00:10:29,870 - Ne? 115 00:10:29,905 --> 00:10:31,665 - Merak etme. 116 00:10:31,700 --> 00:10:33,978 Birkaç arama yapacağım. hadi içeri girelim. 117 00:10:34,012 --> 00:10:36,359 yapmayacaksın bu yere inan. 118 00:10:36,394 --> 00:10:40,778 Altı yatak odası, mutfak, buhar odası, jakuzi. 119 00:10:42,055 --> 00:10:44,747 [hafif müzik] 120 00:10:46,473 --> 00:10:47,750 Tamam, buradan. 121 00:10:51,064 --> 00:10:53,825 [ayak sesleri] 122 00:11:00,038 --> 00:11:04,871 - Demek bu Arnold'un küçük aşk yuvası. 123 00:11:04,905 --> 00:11:08,357 - Ailesi için tatil kulübesi. 124 00:11:08,391 --> 00:11:10,946 Aslında biz ilk önce onu kullan. 125 00:11:10,980 --> 00:11:14,052 İnşaat henüz bitti birkaç ay önce. 126 00:11:14,087 --> 00:11:15,502 - Yapmayacak mıydın? biraz arama yap? 127 00:11:15,536 --> 00:11:16,814 - Tamam. 128 00:11:18,505 --> 00:11:19,886 Dışarıda sinyal daha iyi. 129 00:11:24,166 --> 00:11:26,340 [kişi iç çekiyor] 130 00:11:26,375 --> 00:11:27,825 [dramatik müzik] 131 00:11:27,859 --> 00:11:30,690 [ahşap gıcırdıyor] 132 00:11:35,764 --> 00:11:38,456 [ayak sesleri] 133 00:11:43,219 --> 00:11:46,809 - Dinle, olabildiğince Bunu söylemekten nefret ediyorum 134 00:11:46,844 --> 00:11:49,985 babana vermeyi dene bu hafta sonu bir şans. 135 00:11:50,019 --> 00:11:51,331 Şükran Günü'nü geçirmek ailesiyle birlikte 136 00:11:51,365 --> 00:11:54,852 her zaman gerçekten onun için çok şey ifade ediyordu. 137 00:11:54,886 --> 00:11:56,405 - Eğer aile bu kadar anlamlıysa peki neden gitti? 138 00:11:56,439 --> 00:11:59,201 - Haydi Andi, biliyorsun o kadar basit değil. 139 00:11:59,235 --> 00:12:01,168 Yetişkinlerin farklı ihtiyaçları vardır. 140 00:12:01,203 --> 00:12:02,583 - Neredeyse 20 yaşındayım anne. 141 00:12:02,618 --> 00:12:04,378 Altı yaşında değilim, bir yetişkinim. 142 00:12:04,413 --> 00:12:06,484 - O zaman belki sen biri gibi davranmayı deneyebilir. 143 00:12:06,518 --> 00:12:08,831 - Sakin ol anne. 144 00:12:08,866 --> 00:12:15,389 - Haklısın Andi, üzgünüm. 145 00:12:15,424 --> 00:12:17,529 Bugün yeni çıkıyor gerçekten kötü bir gün olacak. 146 00:12:18,461 --> 00:12:21,326 [iyimser müzik] 147 00:12:21,361 --> 00:12:26,090 - Buna daha sonra ne dersin? öğleden sonra mı, bu akşam mı? 148 00:12:26,124 --> 00:12:28,437 Bugünün Şükran Günü olduğunu biliyorum. ama bu acil bir durum. 149 00:12:31,336 --> 00:12:33,373 Tamam, hepsi tamam, yine de teşekkürler. 150 00:12:35,478 --> 00:12:37,135 - Sorunuza cevaben, 151 00:12:37,170 --> 00:12:38,861 baban ve ayrılıyorum 152 00:12:38,896 --> 00:12:42,313 çünkü ilişki rotasını tamamladı. 153 00:12:42,347 --> 00:12:44,625 Hepsi bu. Anlayabilirsin. 154 00:12:44,660 --> 00:12:46,282 Fisher'dan ayrıldın. 155 00:12:46,317 --> 00:12:48,353 - Üç gibi devam ettim Fisher'la çıkıyor. 156 00:12:48,388 --> 00:12:51,115 aramazdım bu ayrılık. 157 00:12:51,149 --> 00:12:53,048 Sen ve babam sonsuza kadar birlikte. 158 00:12:53,082 --> 00:12:54,601 - Ve biz bir tane büyüttük güzel aile 159 00:12:54,635 --> 00:12:56,534 bununla çok gurur duyuyoruz. 160 00:12:56,568 --> 00:13:00,158 Evet, sen bile Noah. 161 00:13:00,193 --> 00:13:03,230 Ama artık siz çocuklar büyüdünüz. 162 00:13:03,265 --> 00:13:06,406 belki zamanı gelmiştir bazı değişiklikler yapın. 163 00:13:06,440 --> 00:13:08,373 Bunun bir olduğunu biliyorum farklı durum 164 00:13:08,408 --> 00:13:10,306 hepimizin alıştığı şeye, 165 00:13:10,341 --> 00:13:13,447 hepimizin yapması gereken bir şey kendi yöntemlerimizle halledelim. 166 00:13:13,482 --> 00:13:16,174 Ama bence eğer sen ona bir şans ver. 167 00:13:18,383 --> 00:13:21,110 - [SARA] Ah, fark etmemiştim burada kimse vardı. 168 00:13:22,525 --> 00:13:23,492 - Yani görebiliyorum. 169 00:13:24,320 --> 00:13:26,875 [hafif müzik] 170 00:13:26,909 --> 00:13:29,532 - Herkese merhaba, bu benim. 171 00:13:31,880 --> 00:13:34,330 bu Sara. 172 00:13:34,365 --> 00:13:36,091 - Kalkma, sadece Telefonumu bulmak için içeri girdim. 173 00:13:36,125 --> 00:13:37,299 Sanırım onu ​​kanepede bıraktım. 174 00:13:40,405 --> 00:13:44,271 - Noah, neden yapmıyorsun? Kenara çekil ki Sara bunu yapabilsin. 175 00:13:44,306 --> 00:13:45,686 - [SARA] Merak etme, buldum. 176 00:13:45,721 --> 00:13:48,103 - Aksanınız çok hoş. İngiliz misin? 177 00:13:48,137 --> 00:13:49,449 - Bu doğru. 178 00:13:49,483 --> 00:13:51,002 - Sara ve ben tanıştık Londra'dayken, 179 00:13:51,037 --> 00:13:52,693 havaalanında konaklama sırasında. 180 00:13:52,728 --> 00:13:55,317 - Bir konaklama, ne kadar uygun. 181 00:13:55,351 --> 00:13:58,561 Tom yeterince nazikti Çantalarımı taşımama yardım et. 182 00:13:58,596 --> 00:14:01,288 - Sara, bunlar Andi ve Noah. 183 00:14:01,323 --> 00:14:03,256 - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 184 00:14:03,290 --> 00:14:05,672 - Peki işler nasıl gidiyor? arabayı çektirmek mi? 185 00:14:05,706 --> 00:14:08,675 - En yakın altı kişiyi aradım beş tanesi telefonu açmadı. 186 00:14:08,709 --> 00:14:10,711 Ve o Bütün gün meşguldüm. 187 00:14:10,746 --> 00:14:15,026 - Bugün Şükran Günü. ne bekliyordun Tom? 188 00:14:15,061 --> 00:14:18,305 - Tamam, bir şeyler düşüneceğim. 189 00:14:18,340 --> 00:14:20,031 - Sanırım yapmadık tanıtıldı. 190 00:14:20,066 --> 00:14:25,381 - Evet, bu Sara. Sara, bu Cyndy, benim. 191 00:14:25,416 --> 00:14:26,520 - Karısı. 192 00:14:26,555 --> 00:14:27,694 - Elbette ayrılmış. 193 00:14:27,728 --> 00:14:29,627 - Aramız hâlâ iyi, umarım 194 00:14:29,661 --> 00:14:31,974 senin iyiliğin için sevimli çocuklar. 195 00:14:32,009 --> 00:14:34,356 - Sanırım göstermemin zamanı geldi Siz ikiniz odalarınıza, 196 00:14:34,390 --> 00:14:37,014 Andi, Noah, sen benimle gelmek ister misin? 197 00:14:38,705 --> 00:14:41,432 [iyimser müzik] 198 00:14:47,231 --> 00:14:50,268 [gergin müzik] 199 00:14:50,303 --> 00:14:51,373 Buradan. 200 00:14:57,413 --> 00:15:00,244 [kuşlar cıvıldıyor] 201 00:15:08,148 --> 00:15:09,115 Ne düşünüyorsun? 202 00:15:17,088 --> 00:15:18,400 - Ah. 203 00:15:18,434 --> 00:15:20,712 [iyimser müzik] 204 00:15:20,747 --> 00:15:21,713 - Bak Nuh, 205 00:15:24,130 --> 00:15:25,959 yaşamadığımızı biliyorum konuşma şansı çok 206 00:15:25,994 --> 00:15:32,069 annen ve ben karar verdiğimizden beri ayrı yollarımıza gitmek. 207 00:15:32,103 --> 00:15:33,518 Bunu tam olarak kolaylaştırmıyorsun 208 00:15:33,553 --> 00:15:34,416 bunu dinliyorum her zaman gürültü. 209 00:15:36,590 --> 00:15:38,213 Peki bak, bu yüzden istedim 210 00:15:38,247 --> 00:15:40,077 hepimizi bir araya getirmek için tatiller için. 211 00:15:40,111 --> 00:15:42,631 Biraz kaliteli zaman geçirin seninle ve kız kardeşinle. 212 00:15:42,665 --> 00:15:44,253 - Aile zamanı, değil mi? 213 00:15:44,288 --> 00:15:45,427 - Evet, bu kadar. 214 00:15:46,359 --> 00:15:49,051 - Annem olmadan. 215 00:15:49,086 --> 00:15:51,743 - Tamam, bu daha çok bir şans Sara'yı tanıman için. 216 00:15:58,474 --> 00:16:00,131 Peki grup nasıl gidiyor? 217 00:16:00,856 --> 00:16:01,995 - Grup mu? 218 00:16:02,030 --> 00:16:03,617 - Evet. 219 00:16:03,652 --> 00:16:05,412 Sen, Mikey ve o sıska evlat, adı ne? 220 00:16:05,447 --> 00:16:06,620 - Grup dağıldı. 221 00:16:06,655 --> 00:16:08,243 - Çok yazık. 222 00:16:08,277 --> 00:16:11,039 - Temmuz ayında öyleydi altı ay önce baba, 223 00:16:11,073 --> 00:16:12,730 sıska çocuğun adı Denver 224 00:16:12,764 --> 00:16:15,595 ve aslında babası umrundaydı, 225 00:16:15,629 --> 00:16:17,321 yani o gelirdi ve bizi oynarken görün. 226 00:16:17,355 --> 00:16:19,564 - Hey, gerek yok bu tür bir dil için. 227 00:16:19,599 --> 00:16:22,222 seyahat etmem gerektiğini biliyorsun çok iş var, bu benim işim. 228 00:16:24,190 --> 00:16:27,331 Artık buradayım oğlum. peki neden denemiyoruz? 229 00:16:27,365 --> 00:16:30,782 ve güzel bir yaş geçir moda Şükran Günü 230 00:16:30,817 --> 00:16:32,336 eskiden yaptığımız gibi Sen ve Andi çocuktunuz. 231 00:16:34,648 --> 00:16:37,272 [hafif müzik] 232 00:16:37,306 --> 00:16:40,137 [kuşlar cıvıldıyor] 233 00:16:42,173 --> 00:16:45,004 [ayak sesleri] 234 00:16:47,178 --> 00:16:48,869 - [SARA] Arabada sorun mu var? 235 00:16:48,904 --> 00:16:51,527 - Merak etme, değilim kalmayı planlıyor. 236 00:16:51,562 --> 00:16:54,220 - Ah, sorun değil ben ne kadar çoksa o kadar neşeliyim. 237 00:16:56,084 --> 00:16:58,569 Bana bunun çok güzel olduğu söylendi alan, buradaki orman. 238 00:16:58,603 --> 00:17:00,295 - Görmedin mi? ne zaman geldin? 239 00:17:00,329 --> 00:17:02,435 - Buraya geldiğimizde hava karanlıktı. 240 00:17:02,469 --> 00:17:05,541 Tom ve ben gerçekten yapmadık o zamandan beri dışarı çıktı. 241 00:17:06,577 --> 00:17:08,234 - Bahse girerim. 242 00:17:08,268 --> 00:17:09,718 - Ben daha çok şehir kızıyım. 243 00:17:09,752 --> 00:17:11,651 Gerçekten biri için değil ormanda yürüyüş. 244 00:17:11,685 --> 00:17:17,277 - Hayır, yürümeyi hayal ediyorum sokaklar daha çok senin işin. 245 00:17:17,312 --> 00:17:19,072 - Üzgünüm? 246 00:17:19,107 --> 00:17:20,729 - Yani tam olarak öyle değilsin bunun için giyindin, öyle mi? 247 00:17:20,763 --> 00:17:24,526 Her ne kadar hayal edemiyorsam da giyindiğin her şey. 248 00:17:25,492 --> 00:17:27,287 - [SARA] Ah, anlıyorum. 249 00:17:27,322 --> 00:17:29,324 Belki de yapmalıyım git ve üstünü değiştir. 250 00:17:32,775 --> 00:17:36,883 [ayak sesleri] 251 00:17:36,917 --> 00:17:38,747 - Onun yok herhangi bir para, biliyorsun. 252 00:17:39,886 --> 00:17:42,578 [hafif müzik] 253 00:17:46,134 --> 00:17:48,791 [el vuruyor] 254 00:17:49,723 --> 00:17:50,828 - Oda nasıl? 255 00:17:54,728 --> 00:17:56,247 - Çok pembe. 256 00:17:56,282 --> 00:17:59,595 - Evet, benim Dostum Arnold'un kulübesi. 257 00:17:59,630 --> 00:18:01,908 Kızı biraz senden daha genç. 258 00:18:01,942 --> 00:18:05,705 Yani daha fazla düşünce ne yapmak istediğin hakkında 259 00:18:05,739 --> 00:18:07,293 mezun olduktan sonra mı? 260 00:18:07,327 --> 00:18:11,607 - Bilmiyorum belki biraz daha çalış. 261 00:18:11,642 --> 00:18:13,851 Birkaç mezuniyet planı var ilginç görünüyor. 262 00:18:13,885 --> 00:18:16,681 - Birkaç tane daha yıllarca kitap okumak 263 00:18:16,716 --> 00:18:18,304 Gerçek bir iş bulmadan önce. 264 00:18:18,338 --> 00:18:19,615 - Ne umurunda? 265 00:18:19,650 --> 00:18:21,238 - Annen ve ben 266 00:18:21,272 --> 00:18:22,860 Seni sonsuza kadar destekleyemem Andi. 267 00:18:22,894 --> 00:18:24,931 - Yani sadece istiyorsun beni saçından mı çıkardın? 268 00:18:24,965 --> 00:18:26,208 - Demek istediğim bu değil. 269 00:18:26,243 --> 00:18:28,900 - Gittin baba, taşındın. 270 00:18:28,935 --> 00:18:31,420 Buna gerek bile yok beni ve Noah'ı bir daha gör. 271 00:18:31,455 --> 00:18:33,733 - Elbette seni görmek istiyorum. 272 00:18:33,767 --> 00:18:35,976 Tamamı bu bu hafta sonunun noktası. 273 00:18:36,011 --> 00:18:38,772 Bu, olmamasıyla ilgili değil seni görmek istiyorum 274 00:18:38,807 --> 00:18:41,327 sadece bazı şeyler olabilir 275 00:18:41,361 --> 00:18:42,983 maddi açıdan biraz zor 276 00:18:43,018 --> 00:18:45,262 şimdi annen ve Artık birlikte değilim. 277 00:18:45,296 --> 00:18:48,541 Biliyorsun, bu iki ev anlamına geliyor. 278 00:18:48,575 --> 00:18:52,165 iki takım araba, iki her şeyden oluşan setler. 279 00:18:53,925 --> 00:18:56,721 [hafif müzik] 280 00:18:56,756 --> 00:18:59,621 [kuşlar cıvıldıyor] 281 00:19:02,382 --> 00:19:04,350 [kapı sesi] 282 00:19:04,384 --> 00:19:06,904 [ayak sesleri] 283 00:19:06,938 --> 00:19:10,804 [hafif müzik] 284 00:19:10,839 --> 00:19:13,255 - Sözünü kesmemek ben bir şey miyim? 285 00:19:13,290 --> 00:19:15,395 Sadece, sanırım senin babam hepimizi istedi 286 00:19:15,430 --> 00:19:17,880 birini tanımak diğeri biraz daha iyi. 287 00:19:17,915 --> 00:19:20,366 Ve böyle bir zaman yok hediye orada mı? 288 00:19:23,679 --> 00:19:25,785 Çok hoş bir yer burası babanın kulübesi, 289 00:19:25,819 --> 00:19:27,925 buhar odası bile var. 290 00:19:29,444 --> 00:19:31,342 Çok demek istedim cildinize iyi gelir. 291 00:19:33,689 --> 00:19:37,486 Deneyebileceğimi düşündüm Giyinmeden önce dışarı çıktım. 292 00:19:37,521 --> 00:19:40,317 Sadece yakalaman gerek kendime bir havlu. 293 00:19:40,351 --> 00:19:42,319 Belki seni görürüm orada mı? Beş dakika. 294 00:19:52,329 --> 00:19:53,502 - Çocuklar yerleşti mi? 295 00:19:55,021 --> 00:19:57,368 - Evet. 296 00:19:57,403 --> 00:20:00,544 - Ben de öyle olacağım o zaman gideyim mi? 297 00:20:00,578 --> 00:20:04,548 - Gerçekten bilmiyorum ne diyeceğimi biliyorum. 298 00:20:04,582 --> 00:20:05,756 Yapacakmışız gibi görünmüyor arabayı çekebilecek 299 00:20:05,790 --> 00:20:07,413 tatil sonrasına kadar. 300 00:20:08,517 --> 00:20:10,450 - Peki ne öneriyorsun? 301 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 - Bugün Şükran Günü. neden akşam yemeğine kalmıyorsun? 302 00:20:13,626 --> 00:20:15,248 [kişi gülüyor] 303 00:20:15,283 --> 00:20:18,596 - Öyle olmalısın şaka yapıyorsun, ciddi misin? 304 00:20:18,631 --> 00:20:20,011 - Evet, var bol miktarda oda 305 00:20:20,046 --> 00:20:21,254 ve bence çocuklar bundan keyif alır 306 00:20:21,289 --> 00:20:22,773 tüm ailenin etrafta olması. 307 00:20:22,807 --> 00:20:25,534 - Ve tam olarak ne tür aileden biri bu Tom mu? 308 00:20:25,569 --> 00:20:28,572 Annenin, babanın ve babanın yeni bir kıç parçası. 309 00:20:28,606 --> 00:20:31,678 - Şşşt, hadi, yapma sesini yükselt. 310 00:20:31,713 --> 00:20:34,094 - Daha fazlasını artıracağım lanet olası sesim Tom. 311 00:20:34,129 --> 00:20:38,720 Demek istediğim, bunu nasıl yapabildin? bana göre beni böyle küçük düşürür müsün? 312 00:20:38,754 --> 00:20:39,755 Yoksa başından beri planın bu muydu? 313 00:20:39,790 --> 00:20:41,516 - Hayır, planım bu değildi. 314 00:20:41,550 --> 00:20:43,034 sadece seni düşündüm buraya gelecektik, 315 00:20:43,069 --> 00:20:44,795 çocukları bırakın ve şehre geri dön. 316 00:20:44,829 --> 00:20:46,624 seni düşünmedim ve Sara birbirini görecekti. 317 00:20:46,659 --> 00:20:47,591 - Eminim yapmamışsındır. 318 00:20:49,524 --> 00:20:52,699 İkisini biliyorsun oldukça rahat görünüyorsun 319 00:20:52,734 --> 00:20:55,530 sadece tanıştığın biri için sadece birkaç hafta önce. 320 00:20:56,531 --> 00:20:58,464 - Ne demek istiyorsun? 321 00:20:58,498 --> 00:21:01,398 - Yani onun burada olması Çocuklarınızla tanışacağınız için şükran günü 322 00:21:01,432 --> 00:21:04,366 öyle görünüyor ki oldukça hızlı hareket ediyor. 323 00:21:05,471 --> 00:21:07,300 Tabii ki. 324 00:21:07,990 --> 00:21:09,716 - Ne hariç? 325 00:21:09,751 --> 00:21:10,821 - Sen olmadığın sürece onu cehenneme kadar görmek 326 00:21:10,855 --> 00:21:12,512 bundan çok daha uzun. 327 00:21:12,547 --> 00:21:14,825 Belki sen ve Hala birlikteydim. 328 00:21:15,964 --> 00:21:17,483 - Hayır, elbette değil. 329 00:21:17,517 --> 00:21:18,967 - Çünkü eğer bulursam sahip olduğun şey dışında, 330 00:21:19,001 --> 00:21:21,590 peki bu bir tamamen farklı bir dönüş 331 00:21:21,625 --> 00:21:24,973 boşanma davası hakkında şimdi öyle değil mi? Sadakatsizlik. 332 00:21:26,699 --> 00:21:27,700 - Cyndy, gerek yok 333 00:21:27,734 --> 00:21:29,495 tüm bunların içine girmek için. 334 00:21:29,529 --> 00:21:31,773 Hadi, neden yapmıyorsun? sadece akşam yemeğine kal. 335 00:21:31,807 --> 00:21:34,776 Sara'nın kalmasını sağlayacağım o zamana kadar saçlarından uzak dur. 336 00:21:34,810 --> 00:21:39,401 Ve kahretsin, gidip almam lazım hindiyi fırına atın. 337 00:21:41,472 --> 00:21:43,405 [kapı sesi] 338 00:21:43,440 --> 00:21:45,752 [hafif müzik] 339 00:21:45,787 --> 00:21:46,926 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun. 340 00:21:48,824 --> 00:21:51,655 [iyimser müzik] 341 00:21:51,689 --> 00:21:54,554 [buhar sesi] 342 00:21:57,212 --> 00:22:01,009 - İşte buradasın, erken geldin. 343 00:22:01,043 --> 00:22:02,631 Ben büyük bir hayranıyım dakiklik. 344 00:22:02,666 --> 00:22:05,531 Dur bir dakika, ne giyiyor musun? 345 00:22:09,604 --> 00:22:12,883 - Mayo getirmedim. 346 00:22:12,917 --> 00:22:15,679 - Mayo, kimin mayoya ihtiyacı var? 347 00:22:15,713 --> 00:22:17,370 Avrupa'daki evimize dönseydik, 348 00:22:17,405 --> 00:22:19,924 ikimiz de tamamen çıplak olurduk. 349 00:22:21,581 --> 00:22:22,824 - Ne? 350 00:22:22,858 --> 00:22:24,688 - Doğru, bir dikiş dahi atılmadı. 351 00:22:24,722 --> 00:22:28,001 Sen hepsini çıkar ve kimse gözünü kırpmaz. 352 00:22:30,003 --> 00:22:33,421 - Harika görünüyor. 353 00:22:33,455 --> 00:22:34,629 - Hiç gittin mi? Avrupa'ya kendin mi? 354 00:22:34,663 --> 00:22:36,907 - Hayır, babam çok seyahat eder 355 00:22:38,218 --> 00:22:40,980 bizi her zaman yanında götürdüğünü. 356 00:22:41,014 --> 00:22:43,120 - Zavallı sen, bu çok adaletsiz görünüyor 357 00:22:45,087 --> 00:22:47,676 babanın keyif alacağı 358 00:22:47,711 --> 00:22:50,369 yapamadığın o kadar çok şey var ki. 359 00:22:54,683 --> 00:22:56,927 Biliyor musun, sanırım zamanı geldi 360 00:22:56,961 --> 00:23:00,171 işler biraz daha büyüdü Burası çok buharlı, değil mi? 361 00:23:02,070 --> 00:23:02,967 - Ha? 362 00:23:06,177 --> 00:23:09,457 [kadran sesi duyulur] 363 00:23:09,491 --> 00:23:11,700 [öksüren kişi] 364 00:23:11,735 --> 00:23:13,184 İyi misin? 365 00:23:13,219 --> 00:23:15,221 - Sanırım yapsam daha iyi olur odama geri dön 366 00:23:15,255 --> 00:23:17,465 babam gelirse diye beni arıyor. 367 00:23:18,535 --> 00:23:19,467 - Kendinize uygun. 368 00:23:23,229 --> 00:23:25,852 [gergin müzik] 369 00:23:34,689 --> 00:23:39,487 - [REVEREND FULLER] Tanrım Adem'e dedi ki, et 370 00:23:39,521 --> 00:23:41,212 bu yırtılmış yaşayan bir canavar, 371 00:23:44,008 --> 00:23:45,113 yemeyeceksin. 372 00:23:48,565 --> 00:23:50,739 Bu emre uymayanlar 373 00:23:53,708 --> 00:23:57,090 asla girmeyeceğim cennetin krallığı 374 00:24:00,542 --> 00:24:01,923 Veya huzurlarını yeryüzünde bulacaklar. 375 00:24:04,822 --> 00:24:07,687 [dramatik müzik] 376 00:24:09,137 --> 00:24:11,829 [hafif müzik] 377 00:24:12,934 --> 00:24:15,764 [kuşlar cıvıldıyor] 378 00:24:32,229 --> 00:24:34,162 [yer gıcırdıyor] 379 00:24:34,196 --> 00:24:36,820 [gergin müzik] 380 00:25:06,332 --> 00:25:09,093 [kapı sesi] 381 00:25:19,069 --> 00:25:23,038 - Noah, Andi, hadi gelin iki, aile zamanı. 382 00:25:28,975 --> 00:25:31,840 [kapı gıcırdıyor] 383 00:25:31,875 --> 00:25:35,223 [kuşlar cıvıldıyor] 384 00:25:35,257 --> 00:25:37,950 [hafif müzik] 385 00:25:44,059 --> 00:25:46,372 Haydi. 386 00:25:46,406 --> 00:25:49,202 olan tek kişi ben miyim Burada çaba gösterecek misin? 387 00:25:49,237 --> 00:25:50,721 Bu ne değil kurucu babalar 388 00:25:50,756 --> 00:25:52,309 isterdim Şükran Günü sırasında. 389 00:25:53,379 --> 00:25:56,934 Ekranlara ve kitaplara bakıyorum. 390 00:26:00,213 --> 00:26:02,802 Neyse çocuklar, iyi haber 391 00:26:02,837 --> 00:26:05,253 annen bunu yapabilir mi? akşam yemeğine kalacaksın. 392 00:26:05,287 --> 00:26:06,392 - Ne? 393 00:26:06,426 --> 00:26:08,670 - Garip. 394 00:26:08,705 --> 00:26:09,809 - Garip olmayacak. 395 00:26:09,844 --> 00:26:11,293 Hepimiz mantıklı yetişkinleriz 396 00:26:11,328 --> 00:26:12,640 ve bir sürü var dolaşacak yiyecek var. 397 00:26:12,674 --> 00:26:14,642 - Kız arkadaşın yemek mi yapıyor? 398 00:26:14,676 --> 00:26:17,196 - Hayır Sara yemek yapmaz, ben yaparım her şeyle ilgilen. 399 00:26:17,230 --> 00:26:18,956 - Bu ilginç olacak. 400 00:26:18,991 --> 00:26:21,027 - Sara nerede bu arada? 401 00:26:21,062 --> 00:26:23,996 - Birazını yalnız geçiriyor buhar odasında geçirilen süre. 402 00:26:24,030 --> 00:26:26,170 Yani eğer birisi varsa söylemek istedikleri herhangi bir şey 403 00:26:26,205 --> 00:26:28,621 havayı temizlemek için, şimdi tam zamanı. 404 00:26:35,732 --> 00:26:38,044 Güzel, tamam, yapacağım bunu hayır olarak kabul et. 405 00:26:38,079 --> 00:26:40,426 İşte yapacağımız şey şu. 406 00:26:41,669 --> 00:26:43,325 Bunların hepsini bir kenara bırakacağız. 407 00:26:45,845 --> 00:26:47,398 Seninki de Cyndy, hadi. 408 00:26:47,433 --> 00:26:51,333 - Telefonumu alıyorsun. ciddi değilsin 409 00:26:51,368 --> 00:26:52,645 - Bir ayar yapmalıyız çocuklara örnek. 410 00:26:52,680 --> 00:26:53,784 Ben de benimkini bir kenara koyacağım. 411 00:26:53,819 --> 00:26:55,406 - Ya acil bir durum olursa? 412 00:26:55,441 --> 00:26:57,029 - Kabinin düzenli olarak telefon orada. 413 00:26:59,859 --> 00:27:01,723 İçeride bir kasa var ana yatak odası. 414 00:27:01,758 --> 00:27:04,415 Bunları bir kenara kilitleyeceğim öğleden sonranın geri kalanı. 415 00:27:04,450 --> 00:27:06,176 [insanlar inliyor] 416 00:27:06,210 --> 00:27:07,936 Onları geri alacaksın yemekten hemen sonra, tamam mı? 417 00:27:07,971 --> 00:27:10,870 O zamana kadar hepimizi istiyorum aslında birlikte olmak. 418 00:27:12,147 --> 00:27:13,252 Biliyor musun, bu olabilir son kez ol 419 00:27:13,286 --> 00:27:15,047 aslında bunu yapmamız gerekiyor. 420 00:27:15,081 --> 00:27:17,981 - Peki bu kimin suçu, Tom? 421 00:27:18,015 --> 00:27:19,845 - Bir saniye sonra döneceğim. 422 00:27:20,949 --> 00:27:23,711 [ayak sesleri] 423 00:27:25,333 --> 00:27:27,956 [gergin müzik] 424 00:27:36,344 --> 00:27:39,209 [kişi hırlıyor] 425 00:28:03,129 --> 00:28:06,029 [nesne pırpır ediyor] 426 00:28:26,774 --> 00:28:29,742 [makine bip sesi çıkarıyor] 427 00:28:47,553 --> 00:28:49,175 - Bu berbat bir şey. 428 00:28:49,210 --> 00:28:51,005 - Neden gidiyorsun? bu anneyle birlikte mi? 429 00:28:51,039 --> 00:28:54,525 - Sanırım gerçekten bilmiyorum Çok fazla seçeneğim varmış gibi hissediyorum. 430 00:28:55,872 --> 00:28:58,322 Araba olmadan burada mahsur kaldık. 431 00:28:58,357 --> 00:29:03,396 Ve tüm hatalarına rağmen, 432 00:29:03,431 --> 00:29:05,191 Bence baban kendini suçlu hissediyor 433 00:29:05,226 --> 00:29:07,159 onun olmadığını seninle çok zaman geçirmek. 434 00:29:07,193 --> 00:29:09,333 Belki ona bir şans verirsen. 435 00:29:09,368 --> 00:29:10,887 - Ne yapmak için? 436 00:29:10,921 --> 00:29:12,198 Aptallığını sergile kız arkadaş etrafta 437 00:29:12,233 --> 00:29:14,442 biz rol yaparken bu normaldir. 438 00:29:14,476 --> 00:29:16,582 - Ne anlamı var? Neyse şükran günü 439 00:29:16,616 --> 00:29:17,963 ne için teşekkür etmek? 440 00:29:19,654 --> 00:29:21,069 Odama döneceğim. 441 00:29:25,246 --> 00:29:26,247 [kapı vuruşu] 442 00:29:26,281 --> 00:29:28,007 - Neler oluyor? 443 00:29:28,042 --> 00:29:30,561 - Hepimiz bunun berbat olduğu konusunda hemfikiriz. Ben de odamda olacağım. 444 00:29:31,493 --> 00:29:34,186 [hafif müzik] 445 00:29:41,883 --> 00:29:43,885 - Sen de değil. 446 00:29:43,920 --> 00:29:45,473 - Biraz havaya ihtiyacım var. 447 00:29:49,201 --> 00:29:50,271 [kapı vuruşu] 448 00:29:50,305 --> 00:29:52,998 [iyimser müzik] 449 00:29:56,967 --> 00:29:59,798 [kapı gıcırdıyor] 450 00:30:17,608 --> 00:30:20,508 [buhar sesi] 451 00:30:49,261 --> 00:30:51,988 [iyimser müzik] 452 00:31:08,418 --> 00:31:11,248 [buhar sesi] 453 00:31:12,111 --> 00:31:15,045 [öksüren kişi] 454 00:31:28,748 --> 00:31:31,613 [kuşlar cıvıldıyor] 455 00:31:42,659 --> 00:31:45,386 [hafif müzik] 456 00:31:49,700 --> 00:31:51,357 - Burası huzurlu değil mi? 457 00:31:52,565 --> 00:31:54,636 - Kullanacağım kelime değil. 458 00:31:56,466 --> 00:31:58,744 - Burayı, ormanı kastetmiştim. 459 00:32:00,332 --> 00:32:02,955 - Bu güzel. 460 00:32:02,990 --> 00:32:06,476 Arnold'un bir puan almasına şaşırdım Burada inşaat yapılmasına izin verin. 461 00:32:06,510 --> 00:32:10,756 - Biliyor musun Arnie, akıllı adam bir yolunu buldu. 462 00:32:10,790 --> 00:32:13,103 - Eskiden düşünürdüm Sen akıllı bir adamdın. 463 00:32:14,139 --> 00:32:16,969 Artık o kadar emin değilim. 464 00:32:17,004 --> 00:32:18,384 - Bu sadece aptalca bir şey değil orta yaş krizi yaşanıyor. 465 00:32:18,419 --> 00:32:20,076 - Değil mi? 466 00:32:20,110 --> 00:32:23,389 - Uzun zaman oldu geliyorum, bunu biliyorsun. 467 00:32:23,424 --> 00:32:27,324 - Tek bildiğim ben evde çamaşır taşıyorum 468 00:32:27,359 --> 00:32:29,464 bir haftada dördüncü kez 469 00:32:29,499 --> 00:32:31,294 aniden ben olduğumda telefon görüşmesinde duymak 470 00:32:31,328 --> 00:32:34,124 yapmadığını artık orada yaşa, 471 00:32:34,159 --> 00:32:36,747 bir telefon görüşmesi sırasında Tom'a 472 00:32:36,782 --> 00:32:38,473 - Öyle olacağını düşündüm böyle daha iyi ol. 473 00:32:38,508 --> 00:32:41,028 - Daha iyi? Kime göre daha iyi? 474 00:32:41,062 --> 00:32:43,202 Yani, sanırım eğer anlamında daha iyi demek 475 00:32:43,237 --> 00:32:45,584 sahip olmaktan kaçındığın kafanı alçıpandan içeri soktun, 476 00:32:45,618 --> 00:32:48,035 peki o zaman evet, daha iyiydi. 477 00:32:48,069 --> 00:32:52,246 - Bak işte bu, bu bu yüzden ayrılmak zorunda kaldım. 478 00:32:52,280 --> 00:32:54,144 - Ciddi değildi alçıpan hakkında. 479 00:32:54,179 --> 00:32:57,320 - Evet ama sen her zaman sadece Her şey için beni suçlamaya devam et. 480 00:32:57,354 --> 00:32:59,253 - Tom'u başka kimi suçlayabilirim? 481 00:32:59,287 --> 00:33:02,256 - İki kişi var bu evlilikte Cyndy. 482 00:33:02,290 --> 00:33:03,636 Hiçbirimiz mükemmel değiliz 483 00:33:03,671 --> 00:33:05,293 ama en azından ben öyleymiş gibi davranmayın. 484 00:33:05,328 --> 00:33:07,054 - Mükemmelmiş gibi davranmıyorum. 485 00:33:07,088 --> 00:33:08,365 - Hiç sordun mu? kendin neden bir adam 486 00:33:08,400 --> 00:33:10,367 vermek isteyebilir her şey yolunda mı? 487 00:33:10,402 --> 00:33:13,370 İki çocuğunu bırak 20 yıllık evi. 488 00:33:13,405 --> 00:33:16,718 - Bilmiyorum belki Bencil olduğu için mi? 489 00:33:20,274 --> 00:33:21,723 - Çünkü beni uzaklaştırdın. 490 00:33:24,761 --> 00:33:27,419 [gergin müzik] 491 00:33:41,881 --> 00:33:44,677 [ahşap gıcırdıyor] 492 00:34:50,674 --> 00:34:54,368 Bakın, işte bu ünlü sessiz muamele. 493 00:34:54,402 --> 00:34:57,509 Bu seni taciz etmenin bir şekli biliyorum araştırdım 494 00:35:02,928 --> 00:35:04,481 [hafif müzik] 495 00:35:04,516 --> 00:35:07,243 [kuşlar cıvıldıyor] 496 00:35:07,277 --> 00:35:10,453 - çabalamıyorum incitici olmak Tom'u, 497 00:35:10,487 --> 00:35:13,352 sadece bazen anlayamıyorum 498 00:35:13,387 --> 00:35:16,907 senin sorunun ne? 499 00:35:16,942 --> 00:35:19,324 Her zaman kötü bir ruh halindeydin, sürekli çocuklara saldırıyor. 500 00:35:19,358 --> 00:35:22,258 - Nedenini kendine soruyor musun? 501 00:35:22,292 --> 00:35:23,707 Belki de öyleydi çünkü sen her zaman öyleydin 502 00:35:23,742 --> 00:35:27,263 bana kızıyor, beni eleştiriyor. 503 00:35:27,297 --> 00:35:29,541 hiç beklemiyordum yılın adamı ödülünü kazandı. 504 00:35:29,575 --> 00:35:32,371 Ama hiç kredi almıyor muyum sadece düzgün biri olduğun için, 505 00:35:32,406 --> 00:35:34,787 çalışan sıradan bir adam işinde zor, 506 00:35:34,822 --> 00:35:35,961 ve evinde elinden geleni yapıyor. 507 00:35:37,756 --> 00:35:39,309 Biliyorum çok uzaktayım 508 00:35:39,344 --> 00:35:43,382 ama ne demek istediğimi kastettim perşembe günü söyledi. 509 00:35:46,247 --> 00:35:47,214 - Ben de öyle yaptım Tom. 510 00:35:49,940 --> 00:35:53,358 Hiçbir fikrin yok verdiğin zarar. 511 00:36:17,692 --> 00:36:20,730 [nesne tıngırdadı] 512 00:36:20,764 --> 00:36:22,490 -[NOAH] Aşağıda. 513 00:36:25,700 --> 00:36:27,219 - Beni gözetliyor musun? 514 00:36:27,254 --> 00:36:28,772 Seni küçük pislik, kendi kız kardeşin. 515 00:36:28,807 --> 00:36:31,016 - [NOAH] Hayır, öyleydim sadece keşfediyorum. 516 00:36:31,050 --> 00:36:32,431 Bunların hepsi var Buradaki tüneller, 517 00:36:32,466 --> 00:36:34,847 tarama alanı gibi kabine. 518 00:36:34,882 --> 00:36:36,228 Havalandırmayı açabilir misin? 519 00:36:43,615 --> 00:36:46,411 [havalandırma vızıltısı] 520 00:36:50,346 --> 00:36:51,968 - Bu nedir? 521 00:36:52,002 --> 00:36:53,280 - Bilmiyorum. 522 00:36:53,314 --> 00:36:54,419 Ama eski kitapları seviyorsun, değil mi? 523 00:36:54,453 --> 00:36:57,732 Kontrol edebilirsin diye düşündüm. 524 00:36:57,767 --> 00:37:01,426 - Teşekkürler, yapacağım, olabilir Bu hafta sonunu atlatmamı sağla. 525 00:37:04,946 --> 00:37:06,465 Gerçekten berbat, değil mi? 526 00:37:08,018 --> 00:37:11,298 Aşağısı nasıl? 527 00:37:11,332 --> 00:37:15,060 - Tuhaf yani, bu beklediğiniz gibi değil. 528 00:37:15,094 --> 00:37:17,304 Her şey gerçekten eski görünüyor. 529 00:37:17,338 --> 00:37:18,788 - Olmasan iyi olur orada çok uzun süre kaldık. 530 00:37:18,822 --> 00:37:20,859 Biliyorsun baban yapacak hepimizi üst katta istiyor 531 00:37:20,893 --> 00:37:22,447 büyük Şükran Günü yemeği için. 532 00:37:22,481 --> 00:37:24,345 - Evet biliyorum sadece gidip göreceğim 533 00:37:24,380 --> 00:37:26,727 eğer bulabilirsem daha havalı eski şeyler. 534 00:37:26,761 --> 00:37:27,693 Sonra görüşürüz. 535 00:37:29,730 --> 00:37:32,526 [havalandırma gıcırdaması] 536 00:37:33,527 --> 00:37:36,081 [hafif müzik] 537 00:37:37,047 --> 00:37:39,912 [kuşlar cıvıldıyor] 538 00:37:54,755 --> 00:37:58,517 - Olmayı bırakmayacağım bunu nasıl yaptığın konusunda kızgınım 539 00:37:58,552 --> 00:38:00,070 ve gerçekten yapamam çocuklar nasıl söyle 540 00:38:00,105 --> 00:38:02,383 cevap verecekler bu haftasonuna. 541 00:38:02,418 --> 00:38:04,420 - Onlar da aynı şekilde her şeye cevap ver. 542 00:38:04,454 --> 00:38:06,145 Nuh altına saklanacak onun kulaklıkları, 543 00:38:06,180 --> 00:38:10,667 Andi kendini gömecek bir kitapta. Neyse, 544 00:38:10,702 --> 00:38:13,739 onlar artık çocuk değiller Andi üniversitede. 545 00:38:13,774 --> 00:38:15,638 Noah kendi başının çaresine bakabilir. 546 00:38:15,672 --> 00:38:19,987 - Onlar benim için hâlâ çocuk. Tom ve sen onları incittin. 547 00:38:20,021 --> 00:38:21,920 Göstermeyebilirler ama onlar inciniyor. 548 00:38:21,954 --> 00:38:23,646 - İşte bu yüzden bunu yapmak istedim. 549 00:38:23,680 --> 00:38:25,924 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun Şükür benim için 550 00:38:25,958 --> 00:38:28,651 aileyi almak birlikte büyük akşam yemeği. 551 00:38:28,685 --> 00:38:30,963 - Bahsi geçmişken, yapma hazırlayacak yemeğin var mı? 552 00:38:30,998 --> 00:38:33,103 - Ah evet. 553 00:38:33,138 --> 00:38:35,002 Evet haklısın yapacak çok şey var. 554 00:38:37,142 --> 00:38:39,731 Bana yardım edebilir misin? 555 00:38:39,765 --> 00:38:40,697 - Yardım mı edeceksin? 556 00:38:42,665 --> 00:38:47,739 Siz akşam yemeği hazırlarken kız arkadaşı saunada rahatlar mı? 557 00:38:51,950 --> 00:38:53,469 Git kendini becer, Tom. 558 00:38:55,436 --> 00:38:58,025 [hafif müzik] 559 00:39:06,447 --> 00:39:08,380 [ahşap gıcırdıyor] 560 00:39:08,415 --> 00:39:10,934 [gergin müzik] 561 00:39:20,599 --> 00:39:23,602 [yapraklar çatırdar] 562 00:39:35,511 --> 00:39:38,376 [dramatik müzik] 563 00:39:47,557 --> 00:39:50,491 [kişi hırlıyor] 564 00:40:05,955 --> 00:40:09,821 - [REVEREND FULLER] İçin almak üzere olduğum şey, 565 00:40:09,855 --> 00:40:12,927 Tanrı yapsın gerçekten minnettarım. 566 00:40:15,067 --> 00:40:18,001 [kişi homurdanıyor] 567 00:40:28,115 --> 00:40:29,047 - Noah. 568 00:40:31,325 --> 00:40:35,536 [gergin müzik] 569 00:40:35,571 --> 00:40:37,952 Dinle, bazı şeyleri biliyorum tam olarak işe yaramadı 570 00:40:37,987 --> 00:40:39,437 bu hafta sonu planladığım gibi. 571 00:40:40,679 --> 00:40:42,267 Aslında tüm yıl boyunca. 572 00:40:46,651 --> 00:40:49,516 [et vızıltısı] 573 00:40:55,245 --> 00:40:58,179 Lütfen en azından bana yapabilir misin? gelme nezaketi mi? 574 00:41:05,877 --> 00:41:08,811 [kişi hırlıyor] 575 00:41:13,988 --> 00:41:15,127 30 dakika tamam mı? 576 00:41:17,820 --> 00:41:20,167 [hafif müzik] 577 00:41:20,201 --> 00:41:22,963 [el vuruyor] 578 00:41:24,240 --> 00:41:25,172 - İçeri gelin. 579 00:41:31,627 --> 00:41:32,559 - Peki, 580 00:41:36,286 --> 00:41:37,495 nasılsın ufaklık? 581 00:41:45,019 --> 00:41:46,780 Sanırım pek fazla kalmadım 582 00:41:46,814 --> 00:41:48,333 son birkaç haftadır bir babanın. 583 00:41:50,956 --> 00:41:54,719 Ben de sizi düşündüm artık etrafta bana ihtiyacı yoktu. 584 00:41:54,753 --> 00:41:56,030 - Belki de doğru düşünmüşsündür. 585 00:41:58,032 --> 00:41:59,378 - Ama eğer bu doğruysa, hiçbir sebep olmazdı 586 00:41:59,413 --> 00:42:01,691 üzülmen için olur mu? 587 00:42:01,726 --> 00:42:05,764 - Üzgün değilim. Keşke bilseydim 588 00:42:05,799 --> 00:42:08,215 ne oluyordu siz çocuklar, siz ve annem. 589 00:42:08,249 --> 00:42:09,734 - Biraz karmaşık. 590 00:42:09,768 --> 00:42:11,321 - Karmaşık, bu insanlar ne diyor 591 00:42:11,356 --> 00:42:12,978 istemedikleri zaman bir şey hakkında konuş. 592 00:42:13,013 --> 00:42:16,016 - Peki tam olarak ne bilmek ister misin? 593 00:42:16,050 --> 00:42:17,189 - Ben mi yoksa Noah mı? 594 00:42:18,777 --> 00:42:20,158 - Ne demek istiyorsun? 595 00:42:20,192 --> 00:42:21,780 - Gitmek istemeni sağladık mı? 596 00:42:21,815 --> 00:42:24,058 - Tatlım, değilim seni ve Noah'ı bırakıyorum. 597 00:42:24,093 --> 00:42:27,199 Bu sadece annen ve ben. 598 00:42:27,234 --> 00:42:29,167 Haydi, sen artık çocuk değil 599 00:42:29,201 --> 00:42:31,238 Erkek arkadaşların oldu üniversitede, değil mi? 600 00:42:31,272 --> 00:42:32,964 İlişkilerin nasıl olduğunu biliyorsun. 601 00:42:34,172 --> 00:42:36,312 İlk başta biraz eğlenceli, 602 00:42:36,346 --> 00:42:40,661 ama daha sonra, biliyorsun, 603 00:42:40,696 --> 00:42:42,007 karmaşıklaşıyor. 604 00:42:44,320 --> 00:42:45,839 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı 605 00:42:47,357 --> 00:42:49,152 karmaşıklığı ortadan kaldırmak hayatım biraz 606 00:42:51,051 --> 00:42:55,158 O halde bak, gideceğim akşam yemeğini hazırlamaya başlayın. 607 00:42:55,193 --> 00:42:57,678 Gelip bana yardım etmek ister misin? 608 00:42:57,713 --> 00:43:00,336 - Aslında bunu tercih ederim biraz daha yalnız vakit geçir. 609 00:43:00,370 --> 00:43:03,408 - Tamam bu da sorun değil. 610 00:43:04,651 --> 00:43:06,411 - Bir soru daha. 611 00:43:06,445 --> 00:43:07,377 - Nedir? 612 00:43:09,276 --> 00:43:10,829 - Bu kulübe kaç yaşında? 613 00:43:12,244 --> 00:43:14,281 - Yepyeni. dostum Arnold 614 00:43:14,315 --> 00:43:16,076 inşa edilmiş miydi yaz boyunca. 615 00:43:16,110 --> 00:43:17,698 Bunu ilk kullanan biziz. 616 00:43:17,733 --> 00:43:19,804 - Evet, işte bu Dediğini sanıyordum. 617 00:43:19,838 --> 00:43:21,046 - Neden sordun? 618 00:43:21,081 --> 00:43:22,703 - Merak ediyordum da 619 00:43:22,738 --> 00:43:26,914 belki bir kısmı olabilir daha yaşlı falan olmak. 620 00:43:26,949 --> 00:43:28,364 - Temelleri mi kastediyorsun? 621 00:43:29,986 --> 00:43:31,332 - Ne? 622 00:43:31,367 --> 00:43:32,817 - Temeller binanın altında. 623 00:43:32,851 --> 00:43:34,853 Görünüşe göre orada zaten bir kulübeydi 624 00:43:34,888 --> 00:43:37,476 burada yüzlerce inşa edildi yıllar öncesinden. 625 00:43:37,511 --> 00:43:39,271 Gerçekten daha çok bir harabeydi. 626 00:43:39,306 --> 00:43:42,240 Ama zaten olduğu için işte dostum Arnold 627 00:43:42,274 --> 00:43:44,035 izin alabildim 628 00:43:44,069 --> 00:43:46,382 üstüne inşa etmek mevcut yapı. 629 00:43:46,416 --> 00:43:49,696 Tek yapması gereken yapmaktı geriye ne kaldığından eminim 630 00:43:49,730 --> 00:43:51,180 mevcut vakıflardan 631 00:43:51,214 --> 00:43:53,009 dahil edildi yeni binaya. 632 00:43:54,355 --> 00:43:55,356 Oldukça akıllı, değil mi? 633 00:43:58,497 --> 00:44:00,223 Neyse, akşam yemeğinde görüşürüz. 634 00:44:03,537 --> 00:44:06,264 [hafif müzik] 635 00:44:14,341 --> 00:44:17,793 - İşte buradasın. ne düşünüyorsun? 636 00:44:17,827 --> 00:44:20,140 Bu mu yoksa bu mu? 637 00:44:20,174 --> 00:44:23,005 - Belki bir şey biraz daha muhafazakar. 638 00:44:23,039 --> 00:44:25,524 - Ben muhafazakar değilim Tom. 639 00:44:25,559 --> 00:44:27,250 Bunu biliyorsun. 640 00:44:27,285 --> 00:44:32,083 - Belki, belki her şey yoluna girecek. 641 00:44:32,117 --> 00:44:33,947 - Peki neden olmasın? 642 00:44:33,981 --> 00:44:35,500 - Çocuklarımı gördün. 643 00:44:35,534 --> 00:44:36,950 Öyle olmayacak onları kazanmak kolaydır. 644 00:44:36,984 --> 00:44:38,745 - Bilmiyorum. 645 00:44:38,779 --> 00:44:41,126 Eminim seninkini aldım çocuk uygun bir şekilde ilgisini çekti. 646 00:44:42,507 --> 00:44:44,164 - Andi'nin işi o kadar kolay olmayacak. 647 00:44:44,198 --> 00:44:45,752 - Tom'la yeni tanıştık. 648 00:44:45,786 --> 00:44:48,858 Almak zaman alabilir birine yakın. 649 00:44:48,893 --> 00:44:51,136 - Ben onun babasıydım neredeyse 20 yıldır. 650 00:44:51,171 --> 00:44:53,276 Nasıl olduğundan bile emin değilim ona yakınım. 651 00:44:54,139 --> 00:44:55,727 - Sakin ol Tom. 652 00:44:55,762 --> 00:44:58,523 Herkesi sarabilirim küçük parmağımın etrafında. 653 00:44:59,420 --> 00:45:01,077 - Nasıl? 654 00:45:01,112 --> 00:45:02,423 - Benim kendi yöntemlerim var. 655 00:45:02,458 --> 00:45:05,772 için zamanımız var mı? bir gösteri mi? 656 00:45:05,806 --> 00:45:10,742 - Peki çocuklar onların odalarındalar 657 00:45:10,777 --> 00:45:14,850 ve Cyndy dışarıda. Hızlı yapabilir miyiz? 658 00:45:14,884 --> 00:45:16,748 - Başarabiliriz istediğin herhangi bir şey. 659 00:45:18,785 --> 00:45:22,547 Çok az çizik attık yüzey, sen ve ben. 660 00:45:22,581 --> 00:45:24,514 İnanmazsın ne kadar ileri gideceğim. 661 00:45:27,241 --> 00:45:29,968 [hafif müzik] 662 00:45:33,903 --> 00:45:35,974 Dur bir dakika, telefonum nerede? 663 00:45:37,389 --> 00:45:38,977 - Sakin ol, kasaya koydum 664 00:45:39,012 --> 00:45:41,152 diğer tüm cep telefonlarıyla. 665 00:45:41,186 --> 00:45:42,291 - Kasada mı? 666 00:45:42,325 --> 00:45:43,602 Bir soygun mu bekliyorsunuz? 667 00:45:43,637 --> 00:45:46,019 - Hayır, sadece orayı istemiyorum 668 00:45:46,053 --> 00:45:48,815 başka biri olmak akşam yemeği sırasında dikkat dağıtıcı şeyler. 669 00:45:48,849 --> 00:45:50,092 Çocukların nasıl olduğunu biliyorsun bu günlerde cep telefonları. 670 00:45:50,126 --> 00:45:51,472 - Ben senin çocuklarından biri değilim Tom. 671 00:45:51,507 --> 00:45:53,474 Mesajlarımı kontrol edemez miyim? 672 00:45:55,200 --> 00:45:56,098 - Tamam aşkım. 673 00:46:01,620 --> 00:46:04,796 [makine sesi] 674 00:46:19,017 --> 00:46:22,262 - Bana yardım et. Bu akşam yemeği benim için önemli. 675 00:46:22,296 --> 00:46:24,160 Özel olmasını istiyorum. 676 00:46:24,195 --> 00:46:26,507 - İyi. Eğer bu kadar özelse 677 00:46:29,856 --> 00:46:31,547 muhtemelen sahipsindir daha önemli şeyler 678 00:46:31,581 --> 00:46:32,893 kandırmaktan daha fazlasını yapmak buralarda. 679 00:46:34,067 --> 00:46:35,931 - Evet, belki de haklısın. 680 00:46:35,965 --> 00:46:37,933 - Oh, ve fırsatın olduğunda 681 00:46:37,967 --> 00:46:41,384 Bu hafta sonu bitmeden, maliyeyi konuşmalıyız. 682 00:46:43,628 --> 00:46:45,147 - Ne? 683 00:46:45,181 --> 00:46:47,045 - Bilirsin, sadece temel bilgiler için. 684 00:46:48,978 --> 00:46:51,809 - Tamam, sorun değil. ben ikinci elbiseyi seç. 685 00:46:53,880 --> 00:46:56,503 [hafif müzik] 686 00:47:00,334 --> 00:47:03,165 [kuşlar cıvıldıyor] 687 00:47:14,072 --> 00:47:17,075 [gök gürültüsü düşüyor] 688 00:47:27,396 --> 00:47:31,676 - [REVEREND FULLER] Günlük Muhterem Edmond Fuller'ın 689 00:47:31,710 --> 00:47:36,370 Kasım ayında Rabbimizin yılı, 1621. 690 00:47:41,134 --> 00:47:44,068 Bir ömür gibi görünüyor Abigail'den önce 691 00:47:44,102 --> 00:47:47,692 ve ilk ben geldim Yeni Dünya'da, 692 00:47:50,143 --> 00:47:53,422 tekneden düşmek diğer 100 ruhun yanında 693 00:47:53,456 --> 00:47:57,081 biraz daha fazlası ile sırtımızdaki kıyafetler 694 00:47:57,115 --> 00:47:59,359 ve geleceğe dair umutlarımız. 695 00:48:03,984 --> 00:48:07,091 İlkbahardaydı, çoğu bir ay önce. 696 00:48:09,990 --> 00:48:12,648 Artık kışın buradayız. 697 00:48:12,682 --> 00:48:15,202 Küçücük bir yere saklanmış susuz kabin 698 00:48:16,686 --> 00:48:18,896 ve yiyecek bir şey değil. 699 00:48:28,215 --> 00:48:31,149 Bu final olacak bu dergiye giriş. 700 00:48:34,325 --> 00:48:38,639 Ben, Muhterem Edmund Fuller itiraf ediyor 701 00:48:41,297 --> 00:48:44,197 taahhüt etmiş olmak çok korkunç bir günah. 702 00:48:47,372 --> 00:48:50,410 [kişi çığlık atıyor] 703 00:48:50,444 --> 00:48:54,724 Böyle bir cümle suç infazdır. 704 00:48:59,143 --> 00:49:03,147 Rabbim beni affetsin yaptıklarım için. 705 00:49:06,633 --> 00:49:09,636 [gök gürültüsü düşüyor] 706 00:49:15,469 --> 00:49:18,127 [hafif müzik] 707 00:49:19,128 --> 00:49:21,717 [yağmur yağıyor] 708 00:49:27,171 --> 00:49:29,725 - Hava durumu uğursuz görünüyor. 709 00:49:29,759 --> 00:49:31,554 - O zaman bu iyi bir şey şey hepimiz güvendeyiz 710 00:49:31,589 --> 00:49:33,211 ve kabinde sıcak. 711 00:49:33,246 --> 00:49:35,110 Hiçbir şey bozulmayacak Bu akşam yemeği Cyndy. 712 00:49:37,733 --> 00:49:39,459 - İyi akşamlar Cyndy. 713 00:49:39,493 --> 00:49:41,150 Tom'un akşam yemeğini sabırsızlıkla mı bekliyorsun? 714 00:49:41,185 --> 00:49:42,496 - Eminim öyle olacaktır bir deneyim olsun. 715 00:49:42,531 --> 00:49:44,429 Tom asla yemek pişirmez benim için daha önce. 716 00:49:44,464 --> 00:49:47,087 - Bu da önemli bir şey ortak noktamız var. 717 00:49:47,122 --> 00:49:48,606 - Tamamen yetenekliyim akşam yemeği yapmaktan. 718 00:49:51,678 --> 00:49:53,852 - İyi misin tatlım? 719 00:49:53,887 --> 00:49:55,993 - Ne oldu, bir sorun mu var? 720 00:49:57,546 --> 00:50:02,206 - Hayır, sanırım bu hava durumu beni korkutuyor. 721 00:50:02,240 --> 00:50:03,552 - Onun hassas olduğunu biliyorsun Tom. 722 00:50:03,586 --> 00:50:05,554 - Belki biraz ara vermelisin 723 00:50:05,588 --> 00:50:06,486 tüm bu korku hikayelerinden. 724 00:50:07,797 --> 00:50:08,764 - Gel yanıma otur tatlım. 725 00:50:14,597 --> 00:50:17,359 - Tam da yapmak üzereydim git yanları getir. 726 00:50:17,393 --> 00:50:19,154 Herkes sıkı tutunsun. 727 00:50:22,536 --> 00:50:24,676 [sıvı dökülmesi] 728 00:50:24,711 --> 00:50:26,195 - Kimse var mı? 729 00:50:26,230 --> 00:50:28,335 - sanırım ihtiyacım var daha güçlü bir şey. 730 00:50:28,370 --> 00:50:29,612 - Peki ya sen Andi? 731 00:50:29,647 --> 00:50:32,201 - Hayır, teşekkür ederim. o çok genç. 732 00:50:32,236 --> 00:50:33,340 - O yetişkin bir kadın. 733 00:50:33,375 --> 00:50:35,101 - 21 yaşının altında olması, 734 00:50:35,135 --> 00:50:37,551 hangisi yasal içki içmektir bu ülkede yaş 735 00:50:37,586 --> 00:50:40,140 - Şaka mı yapıyorsun, 21? 736 00:50:40,175 --> 00:50:41,383 - Birisi Noah'ı getirebilir mi? 737 00:50:41,417 --> 00:50:43,212 Her şeyi istemiyorum 738 00:50:43,247 --> 00:50:44,351 beklerken üşümek. 739 00:50:44,386 --> 00:50:45,249 - Gidip kapısını çalacağım. 740 00:50:50,530 --> 00:50:53,188 - Al, şunu indir 741 00:50:53,222 --> 00:50:55,086 annen varken odanın dışında. 742 00:50:57,502 --> 00:51:00,195 [hafif müzik] 743 00:51:04,371 --> 00:51:07,685 - Üniversitedeydim bir yıl kadar. 744 00:51:07,719 --> 00:51:09,583 Tam olarak benim değil ilk kez içiyorum. 745 00:51:10,860 --> 00:51:12,069 - Eminim. Bir diğer? 746 00:51:18,213 --> 00:51:20,870 - Ne olduğunu biliyorum Sara'yı yapmaya çalışıyorum, 747 00:51:20,905 --> 00:51:24,322 ve bu bende işe yaramayacak. 748 00:51:24,357 --> 00:51:26,876 - Tam olarak nedir? yapmaya çalıştığım şey mi? 749 00:51:27,981 --> 00:51:29,569 - Beni kendi tarafına çek 750 00:51:29,603 --> 00:51:33,469 böylece solucanını soluyabilirsin ailemin içine giriyorum 751 00:51:33,504 --> 00:51:35,368 - Solucan mı içeri giriyor? 752 00:51:35,402 --> 00:51:38,129 - Büyüleyebilirsin babam, aptal kardeşim. 753 00:51:38,164 --> 00:51:40,787 Demek istediğim, hepimiz biliyoruz adam daha fazla düşünemez 754 00:51:40,821 --> 00:51:43,410 sikinin ucundan daha 755 00:51:43,445 --> 00:51:46,137 ama düşünebiliyorum milyonlarca yoldan 756 00:51:46,172 --> 00:51:48,519 küçük hafta sonunu mahvetmek için. 757 00:51:50,555 --> 00:51:52,350 - Belki yeterince nazik davranırsın 758 00:51:52,385 --> 00:51:54,352 senin tutmak için kendinize düşünceler. 759 00:51:55,905 --> 00:51:58,494 [gök gürültüsü düşüyor] 760 00:51:58,529 --> 00:52:02,291 - İşte püre olduk patates, armut salatası. 761 00:52:04,017 --> 00:52:05,674 Nuh geliyor mu? 762 00:52:05,708 --> 00:52:07,434 - Kapısını çaldı ama cevap vermedi. 763 00:52:09,264 --> 00:52:10,230 ne olduğunu bilmiyorum o çocukla ilgili. 764 00:52:10,265 --> 00:52:11,162 - Nerede olduğunu biliyorum. 765 00:52:12,267 --> 00:52:13,199 Onu almaya gideceğim. 766 00:52:20,758 --> 00:52:21,621 [gergin müzik] 767 00:52:21,655 --> 00:52:24,417 [kapı gıcırdıyor] 768 00:52:36,705 --> 00:52:37,637 Nuh mu? 769 00:52:43,021 --> 00:52:45,679 - Bunların hepsi görünüyor muhteşem Tom, aferin. 770 00:52:45,714 --> 00:52:47,750 - Görünüşe göre çoğunlukla öyleydi mağazadan satın alındı. 771 00:52:47,785 --> 00:52:49,545 - Teşekkür ederim Sara. 772 00:52:49,580 --> 00:52:51,478 Ve hindi gidecek tam orada, merkezde. 773 00:52:52,617 --> 00:52:54,550 [bıçak sesi] 774 00:52:54,585 --> 00:52:57,346 - Peki hindi, aile. 775 00:52:57,381 --> 00:53:00,729 Temelde sadece Noel hediyeler olmadan, değil mi? 776 00:53:00,763 --> 00:53:02,662 - Ne demek istiyorsun? 777 00:53:02,696 --> 00:53:05,596 - Şükran Günü'nü kastettim İngiltere'de bu yok, 778 00:53:05,630 --> 00:53:08,288 yani temelde hiçbir şeyim yok hepinizin ne yaptığınıza dair bir fikri var. 779 00:53:12,603 --> 00:53:15,261 [gergin müzik] 780 00:53:23,683 --> 00:53:27,411 - Noah, neredesin? seni küçük pislik? 781 00:53:30,552 --> 00:53:34,556 Babam delirecek eğer akşam yemeğini kaçırırsanız. 782 00:53:34,590 --> 00:53:37,421 - Her şey o zaman başladı Amerika'ya ilk hacılar geldi 783 00:53:37,455 --> 00:53:40,044 ve bunun için teşekkür ettiler Avrupa'dan güvenli geçiş. 784 00:53:40,078 --> 00:53:41,701 - Hayır, bu Mayflower. 785 00:53:41,735 --> 00:53:43,427 - Evet, öyle olduğunu biliyorum geminin adı. 786 00:53:43,461 --> 00:53:44,945 - Evet ama bu değil Şükran Günü nedir? 787 00:53:44,980 --> 00:53:46,878 Şükran günü başladı ilk hacılar ne zaman 788 00:53:46,913 --> 00:53:48,708 donuyordu kış ve sonra teşekkür ettiler 789 00:53:48,742 --> 00:53:49,985 bahar geldiğinde. 790 00:53:50,019 --> 00:53:51,607 - Evet, kulağa doğru geliyor. 791 00:53:51,642 --> 00:53:53,437 Sıcak hava getirdi büyük bir hasat. 792 00:53:53,471 --> 00:53:55,749 Herkesi kurtardı ve bunun için teşekkür ettiler. 793 00:53:55,784 --> 00:53:59,028 - Peki o zaman neden Kasım ayında Şükran Günü mü? 794 00:53:59,063 --> 00:54:01,686 [gergin müzik] 795 00:54:19,048 --> 00:54:19,980 - Nuh mu? 796 00:54:23,329 --> 00:54:26,263 [çılgınca ayrılır] 797 00:54:34,788 --> 00:54:36,790 - Önemli değil Her şey nasıl başladı? 798 00:54:36,825 --> 00:54:38,516 Şükran Günü Noktası bütün aileler bu mu 799 00:54:38,551 --> 00:54:39,759 bir araya gelin ve sonra. 800 00:54:40,760 --> 00:54:41,588 - Teşekkür et. 801 00:54:41,623 --> 00:54:42,520 - Sağ. 802 00:54:42,555 --> 00:54:44,039 - Peki neden? 803 00:54:44,073 --> 00:54:45,937 - Güzel soru. 804 00:54:45,972 --> 00:54:47,801 - Sanırım artık alma zamanım geldi hindi fırından çıktı. 805 00:54:47,836 --> 00:54:49,320 - Bunu görmem lazım. 806 00:54:50,942 --> 00:54:53,773 [dramatik müzik] 807 00:55:07,062 --> 00:55:08,063 - Çok iğrenç. 808 00:55:10,686 --> 00:55:12,619 Noah, yemin ederim Tanrım seni bulduğumda. 809 00:55:15,691 --> 00:55:18,349 [gergin müzik] 810 00:55:27,600 --> 00:55:29,878 - Birisi nedenini önerebilir mi? türkiye daha uzun sürebilir 811 00:55:29,912 --> 00:55:32,363 önerilen pişirme süresinden daha mı fazla? 812 00:55:32,398 --> 00:55:33,882 - Peki nasıl görünüyor? 813 00:55:33,916 --> 00:55:36,540 - Oldukça çiğ. 814 00:55:36,574 --> 00:55:39,957 - Ham, bunu yaşadın saatlerce orada. 815 00:55:39,991 --> 00:55:42,028 Fırını açtın mı? 816 00:55:42,062 --> 00:55:43,685 - Elbette yaptım. aptal değil Cyndy. 817 00:55:43,719 --> 00:55:46,895 Dışardan gayet güzel görünüyor sadece içerisi. 818 00:55:46,929 --> 00:55:49,035 - Peki ne kadar zamandır buzunu çözdürdün mü? 819 00:55:49,829 --> 00:55:50,761 - Ne? 820 00:55:52,935 --> 00:55:55,766 [ahşap gıcırdıyor] 821 00:56:02,117 --> 00:56:03,049 - Nuh mu? 822 00:56:06,017 --> 00:56:07,916 - Sanırım bir sorunumuz var. 823 00:56:07,950 --> 00:56:10,815 - Dondurulmuş olanı koymamışsın hindi doğrudan fırına mı atılır? 824 00:56:10,850 --> 00:56:13,956 - Tanrı aşkına Tom, seni ben bile tanıyorum Dondurulmuş hindiyi pişiremem. 825 00:56:16,683 --> 00:56:17,615 - Nuh mu? 826 00:56:24,001 --> 00:56:25,036 [dramatik müzik] 827 00:56:25,071 --> 00:56:27,038 [kişi çığlık atıyor] 828 00:56:27,073 --> 00:56:30,076 [kişi nefes alıyor] 829 00:56:31,802 --> 00:56:34,701 [et vızıltısı] 830 00:56:41,190 --> 00:56:43,503 - [REVEREND FULLER] İçin almak üzere olduğum şey, 831 00:56:43,538 --> 00:56:46,610 Tanrı yapsın gerçekten minnettarım. 832 00:56:50,717 --> 00:56:53,720 [kişi nefes alıyor] 833 00:56:56,585 --> 00:56:59,588 [kişi çığlık atıyor] 834 00:57:08,252 --> 00:57:09,529 - Ne oldu? 835 00:57:09,564 --> 00:57:13,015 [kişi nefes alıyor] 836 00:57:13,050 --> 00:57:15,742 [gergin müzik] 837 00:57:15,777 --> 00:57:18,504 [yağmur yağıyor] 838 00:57:20,057 --> 00:57:22,991 - Aman tanrım tatlım. ne oldu? 839 00:57:24,199 --> 00:57:26,270 - Aşağıda bir şey var. 840 00:57:26,304 --> 00:57:27,616 - Nereye? 841 00:57:27,651 --> 00:57:29,549 - Kabinin altında. 842 00:57:29,584 --> 00:57:32,069 - Bir tür kapak var Noah'ın odasında yerde. 843 00:57:32,103 --> 00:57:33,691 - Noah dalga geçiyordu aşağıda. 844 00:57:33,726 --> 00:57:35,106 Ben de onu almaya gittim. 845 00:57:35,141 --> 00:57:36,694 - Bacağındaki sorun ne? 846 00:57:37,868 --> 00:57:39,594 - Aman Tanrım, Tom. 847 00:57:39,628 --> 00:57:43,011 - İlk yardım var mutfakta kit. Sara. 848 00:57:43,943 --> 00:57:45,289 - Sağ. 849 00:57:45,323 --> 00:57:47,015 - Tatlım, ne oldu? 850 00:57:47,049 --> 00:57:48,568 - Sana söyledim, var aşağıda bir şey var. 851 00:57:48,603 --> 00:57:50,501 Beni yakalamaya çalıştı. 852 00:57:51,847 --> 00:57:53,159 - Ne tür bir şey? 853 00:57:53,193 --> 00:57:54,298 - Muhtemelen öyleydi sadece bir hayvan. 854 00:57:54,332 --> 00:57:55,782 - Bacağına bunu bir hayvan mı yaptı? 855 00:57:55,817 --> 00:57:57,991 - Hayır, hayır, anladım bir çiviye takıldı 856 00:57:58,026 --> 00:57:59,614 ve o bir hayvan değildi. 857 00:58:02,030 --> 00:58:03,307 - Ver şunu bana. 858 00:58:08,277 --> 00:58:10,038 911'i aramamız lazım. 859 00:58:10,072 --> 00:58:12,143 - Dur bir dakika, neden olmasın? hepimiz sakinleşelim 860 00:58:12,178 --> 00:58:14,249 ve düşün burada ne oldu? 861 00:58:14,283 --> 00:58:17,148 Andi sürünerek gitti binanın altında, 862 00:58:17,183 --> 00:58:19,703 bir hayvan tarafından korkutuldu. 863 00:58:19,737 --> 00:58:21,532 - O bir hayvan değildi. 864 00:58:21,567 --> 00:58:23,120 - Belki de sadece öyleydi Noah seni korkutmaya çalışıyor. 865 00:58:23,154 --> 00:58:24,949 Oradan çıkmak için panik içinde 866 00:58:24,984 --> 00:58:28,677 bacağını kaşıyorsun bir çivide, işte bu kadar. 867 00:58:28,712 --> 00:58:30,023 - Noah değildi. 868 00:58:30,058 --> 00:58:31,784 - Tatlım, öyle olabilir. 869 00:58:31,818 --> 00:58:33,820 Kendin söyledin oraya gitti. 870 00:58:36,754 --> 00:58:38,618 - Hepimiz delirmeyelim. 871 00:58:38,653 --> 00:58:41,621 polisi ara ve al küçük kardeşinin başı dertte. 872 00:58:41,656 --> 00:58:44,693 Neden aşağı inmiyorum? oraya gidip etrafa bir göz atabilir misin? 873 00:58:45,763 --> 00:58:47,696 - Aşağısı güvenli değil. 874 00:58:47,731 --> 00:58:49,940 Bu eski kısım binanın babası. 875 00:58:49,974 --> 00:58:51,182 - Eski kısmı mı? 876 00:58:51,217 --> 00:58:52,356 - Tom'dan ne bahsediyor? 877 00:58:52,390 --> 00:58:54,254 - Temeller bunlar. 878 00:58:54,289 --> 00:58:58,017 Eski bir kulübe inşa edilmişti burada daha önce eski bir harabe vardı. 879 00:58:58,051 --> 00:58:59,743 Bir kısmını sakladılar eski temeller 880 00:58:59,777 --> 00:59:02,159 ve onu yeniye koy bina, bu kadar. 881 00:59:02,193 --> 00:59:03,643 Tek yol buydu Arnie izin alabilir 882 00:59:03,678 --> 00:59:05,058 burada inşa etmek. 883 00:59:05,093 --> 00:59:06,681 - Arnie kim? 884 00:59:06,715 --> 00:59:08,959 - Tom'un iş arkadaşı Bu kulübenin sahibi olan adam. 885 00:59:08,993 --> 00:59:10,719 - Dediğini sanıyordum burası senin kulüben miydi? 886 00:59:10,754 --> 00:59:12,756 - Benim olduğunu söyledim ne zaman ihtiyacım olsa kullanırım. 887 00:59:12,790 --> 00:59:15,206 Pratik olarak ona sahibim bu aynı şey. 888 00:59:15,241 --> 00:59:16,691 - Hayır değil. 889 00:59:16,725 --> 00:59:18,071 - Sana söyledim hiç parası yok. 890 00:59:18,106 --> 00:59:19,659 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? bu daha sonra Sara? 891 00:59:19,694 --> 00:59:20,695 Bırakın ilgileneyim ilk önce bu, tamam mı? 892 00:59:22,835 --> 00:59:24,906 Bir el feneri var yatak odasında. 893 00:59:24,940 --> 00:59:26,424 Onu aşağı indireceğim temellere. 894 00:59:26,459 --> 00:59:31,326 Sadece burada kal ve beni bekle, tamam mı? 895 00:59:31,360 --> 00:59:33,949 - Peki ya baba? geri gelmiyor musun? 896 00:59:33,984 --> 00:59:36,331 - Eğer geri dönmezsem, o zaman polisi arayabilirsin. 897 00:59:36,365 --> 00:59:38,022 Burada bir telefon var. 898 00:59:39,299 --> 00:59:41,992 [hafif müzik] 899 00:59:50,345 --> 00:59:53,244 - Seni bu kadar korkutan ne? 900 00:59:53,279 --> 01:00:00,010 - Bir günlük var Okuyordum. Nuh, 901 01:00:00,044 --> 01:00:04,704 onu aşağıda buldu temeller, gerçekten çok eski. 902 01:00:04,739 --> 01:00:06,948 Yüzlerce yıllık gibi. 903 01:00:06,982 --> 01:00:08,156 - Tatlım, emin misin? 904 01:00:08,190 --> 01:00:09,778 - Tabii ki burada. 905 01:00:15,439 --> 01:00:20,686 - Nuh mu? 906 01:00:22,032 --> 01:00:25,276 - Yemin ederim vardı elimde anne. 907 01:00:25,311 --> 01:00:26,726 - Bu mu? 908 01:00:32,525 --> 01:00:34,872 - Noah, burada mısın? 909 01:00:40,050 --> 01:00:42,052 - Tamamını okudum bu öğleden sonra olan şey. 910 01:00:42,086 --> 01:00:48,748 Bu bir günlüktü bir Rahip Fuller. 911 01:00:48,783 --> 01:00:49,991 O adamdı orijinal kabini inşa etti, 912 01:00:50,025 --> 01:00:51,682 babamın bahsettiği kişi. 913 01:00:53,097 --> 01:00:55,237 [ahşap gıcırdıyor] 914 01:00:55,272 --> 01:00:59,103 - Noah, dinle, senin kız kardeşi yaralandı. 915 01:01:01,071 --> 01:01:03,832 Hepimiz biraz alıyoruz dalga geçmenizden yoruldum. 916 01:01:05,972 --> 01:01:07,525 Eğer hemen dışarı çıkarsan, 917 01:01:07,560 --> 01:01:11,322 belki hepimiz eğlenebiliriz bir Şükran Günü yemeği. 918 01:01:11,357 --> 01:01:12,254 Sen ne diyorsun? 919 01:01:15,879 --> 01:01:17,984 - Bu Rahip, 920 01:01:20,159 --> 01:01:24,025 Sanırım o biriydi orijinal hacılar. 921 01:01:24,059 --> 01:01:27,407 O ve karısı tekmelendi yerleşim yerlerinin dışında 922 01:01:28,995 --> 01:01:32,412 ve bir kulübe inşa etti burada, ormanda. 923 01:01:33,551 --> 01:01:36,175 [gergin müzik] 924 01:01:44,217 --> 01:01:46,806 - [CYNDY] Bunda ne var çok rahatsız edici bir günlük. 925 01:01:47,945 --> 01:01:50,983 - İşte son kısım. 926 01:01:51,017 --> 01:01:54,020 - Tatlım, okuyamıyorum yani, gözlüklerime ihtiyacım var. 927 01:02:01,545 --> 01:02:06,170 - Kıştı. açlıktan ölüyorlardı. 928 01:02:07,171 --> 01:02:08,103 O ve karısı. 929 01:02:12,521 --> 01:02:13,730 - Peki sonra ne oldu? 930 01:02:18,976 --> 01:02:20,875 [kişi çığlık atıyor] 931 01:02:20,909 --> 01:02:23,774 [et vızıltısı] 932 01:02:25,811 --> 01:02:28,572 [dramatik müzik] 933 01:02:37,857 --> 01:02:38,996 - Onu yedi. 934 01:02:42,517 --> 01:02:44,415 Onu öldürdü ve onu yedi. 935 01:02:44,450 --> 01:02:46,210 Hepsi burada kendi el yazısı. 936 01:02:48,074 --> 01:02:51,457 - [TOM] Hey, aşağıda. 937 01:02:53,079 --> 01:02:55,219 -Tom. 938 01:02:55,254 --> 01:02:56,842 - [TOM] Var buradaki tüneller 939 01:02:56,876 --> 01:02:57,843 bu sonuna kadar gider kabinin etrafında. 940 01:02:57,877 --> 01:02:58,809 - Noah'ı buldun mu? 941 01:02:58,844 --> 01:03:00,224 -[TOM] Hayır. 942 01:03:00,259 --> 01:03:02,019 - Bu hoşuma gitmedi Tom. 943 01:03:02,054 --> 01:03:04,573 Bir şey olmuş olmalı Ona 911'i arayayım. 944 01:03:04,608 --> 01:03:06,541 - [TOM] Bekle, ben sadece kendi yolumda çalışacağım 945 01:03:06,575 --> 01:03:08,301 geri kalanın etrafında vakıfların 946 01:03:08,336 --> 01:03:10,407 sadece ondan emin olmak için bir yerde saklanmıyor. 947 01:03:10,441 --> 01:03:12,581 - Tamam, bütün geceyi geçirme. 948 01:03:17,655 --> 01:03:20,382 [yağmur yağıyor] 949 01:03:24,248 --> 01:03:27,562 [ahşap gıcırdıyor] 950 01:03:27,596 --> 01:03:29,426 - Peki ne oldu? bu papazdan mı? 951 01:03:33,050 --> 01:03:36,985 - Kendini öldürdü burada, kabinde, 952 01:03:40,437 --> 01:03:43,129 ama biliyordu ki ruhu asla huzur içinde yatmayacaktı. 953 01:03:47,099 --> 01:03:48,583 - Ne diyorsun tatlım? 954 01:03:53,519 --> 01:03:56,902 - Onu aşağıda gördüm. 955 01:03:59,283 --> 01:04:04,288 - Onu gördün yani onun kalıntılarını gördün mü? 956 01:04:12,296 --> 01:04:15,092 [ahşap gıcırdıyor] 957 01:04:26,932 --> 01:04:29,900 [kişi hırlıyor] 958 01:04:39,116 --> 01:04:40,014 - Noah. 959 01:04:47,780 --> 01:04:52,060 [kişi bağırıyor] 960 01:04:52,095 --> 01:04:54,580 - İşte bu, ben polisleri arıyorum. 961 01:04:59,757 --> 01:05:02,968 - Almak üzere olduğum şey için, 962 01:05:03,002 --> 01:05:06,040 Tanrı yapsın gerçekten minnettarım. 963 01:05:17,637 --> 01:05:20,019 [kişi bağırıyor] 964 01:05:20,054 --> 01:05:22,263 [kişi hırlıyor] 965 01:05:22,297 --> 01:05:25,197 [nesne pırpır ediyor] 966 01:05:30,581 --> 01:05:35,690 - Kahretsin, bu kadar aptalca. çok saçma. 967 01:05:38,762 --> 01:05:39,590 Neden hiç seni dinliyor musun Tom? 968 01:05:41,420 --> 01:05:45,389 Aman Tanrım ben neyim burada ne yapıyorsun? 969 01:05:45,424 --> 01:05:48,116 - Sanırım babam öldü anne 970 01:05:51,602 --> 01:05:52,983 ve Noah da. 971 01:05:55,020 --> 01:05:57,539 [gergin müzik] 972 01:06:09,344 --> 01:06:11,691 - Bu asla olmamalı oldu. 973 01:06:11,726 --> 01:06:14,418 Aman Tanrım, yapmamalıyız hatta burada ol. 974 01:06:17,249 --> 01:06:19,561 Aman Tanrım, hepsi benim hatam. 975 01:06:19,596 --> 01:06:21,149 - Bu nasıl senin suçun olabilir anne? 976 01:06:21,184 --> 01:06:22,806 biz sadece buradayız çünkü babam taşındı. 977 01:06:25,809 --> 01:06:27,224 - Geri dönmek istedi. 978 01:06:30,296 --> 01:06:34,128 Bunun hakkında konuştuk perşembe günü telefon. 979 01:06:35,853 --> 01:06:38,649 vermek istediğini söyledi her şey bitti ve geri dön. 980 01:06:38,684 --> 01:06:39,788 - Ne dedi? 981 01:06:42,550 --> 01:06:46,485 - Her zaman şükran günü onun için çok şey ifade ediyordu. 982 01:06:46,519 --> 01:06:50,627 Ama ona öyle olduğumu söyledim. ona çok kızgınım. 983 01:06:50,661 --> 01:06:54,182 Ona yatağını yaptığını söyledim. 984 01:06:58,221 --> 01:07:00,464 ama o tam da öyleydi Sizi göreceğim için heyecanlıyım çocuklar. 985 01:07:02,604 --> 01:07:03,743 Şimdi buradayız. 986 01:07:08,748 --> 01:07:11,682 - Bak, çok basit. 987 01:07:11,717 --> 01:07:14,616 Eğer arayacaksak yardım edin, kasayı açmamız lazım 988 01:07:14,651 --> 01:07:17,550 ve ihtiyacımız olan tek şey bunu yapın kombinasyon budur. 989 01:07:18,724 --> 01:07:20,726 Tom'un cebinde vardı. 990 01:07:20,760 --> 01:07:24,316 - Öneriyor musun? Birisi oraya mı gidiyor? 991 01:07:24,350 --> 01:07:26,214 - Peki ne kadar zor olabilir ki? 992 01:07:26,249 --> 01:07:28,734 Sadece birkaç metre burasıyla yatak odası arasında. 993 01:07:29,735 --> 01:07:31,461 - Bir metre ne kadar büyük? 994 01:07:31,495 --> 01:07:36,155 - Şuna bak, önemli değil. 995 01:07:36,190 --> 01:07:37,639 Mesele şu ki, kombinasyon 996 01:07:37,674 --> 01:07:38,778 doğru olabilir burada önümüzde 997 01:07:38,813 --> 01:07:40,677 Eğer Tom'u bulabilirsek. 998 01:07:42,127 --> 01:07:44,094 - Tom'un cesedini bul demek istiyorsun. 999 01:07:46,165 --> 01:07:49,134 - Eğer durum buysa, evet. 1000 01:07:52,585 --> 01:07:53,517 - Devam et o zaman. 1001 01:07:54,449 --> 01:07:56,348 - Ben? 1002 01:07:56,382 --> 01:07:57,659 - Neden olmasın, seni göremiyorum yararlı başka bir şey yapmak. 1003 01:07:57,694 --> 01:07:59,385 - Gördün mü? ne giyiyorum? 1004 01:07:59,420 --> 01:08:01,732 sürünerek gidemiyorum tünellerde dolaşıyor. 1005 01:08:01,767 --> 01:08:03,320 - Kıyafetlerini değiştirebilirsin. 1006 01:08:03,355 --> 01:08:06,427 - Cyndy, benim kıyafetler buna benziyor. 1007 01:08:06,461 --> 01:08:07,531 - Yapacağım. 1008 01:08:07,566 --> 01:08:10,569 - Hayır, aptal olma. 1009 01:08:10,603 --> 01:08:15,470 Eğer birisi bunu yapacaksa bu, o ben olacağım. 1010 01:08:15,505 --> 01:08:16,575 - Anne, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1011 01:08:16,609 --> 01:08:18,301 - Her şey yoluna girecek. 1012 01:08:18,335 --> 01:08:21,407 Sara'nın dediği gibi, ben sadece yeterince uzağa gitmek zorundayım 1013 01:08:21,442 --> 01:08:22,926 kombinasyonunu elde etmek için. 1014 01:08:22,960 --> 01:08:27,413 - Ama o adam, bu şey orada. 1015 01:08:27,448 --> 01:08:28,863 - Ve baban buna hazır değildi. 1016 01:08:31,659 --> 01:08:32,660 Ama olacağım. 1017 01:08:36,802 --> 01:08:39,425 Eğer o şey yanıma yaklaşırsa, 1018 01:08:39,460 --> 01:08:42,325 oymaya gidiyorum ben bir hindiyim. 1019 01:08:43,533 --> 01:08:46,501 [gök gürültüsü düşüyor] 1020 01:08:48,814 --> 01:08:51,644 [ahşap gıcırdıyor] 1021 01:08:58,203 --> 01:09:00,895 Hadi seni piç, sadece beni dene. 1022 01:09:04,485 --> 01:09:05,762 Eğer gerçeksen. 1023 01:09:08,489 --> 01:09:10,525 Eğer oğlumu öldürdüysen. 1024 01:09:18,430 --> 01:09:21,260 [sıvı dökülmesi] 1025 01:09:27,024 --> 01:09:29,268 - Ne yapıyorsun? 1026 01:09:29,303 --> 01:09:31,270 Annem risk alıyor onun hayatı orada. 1027 01:09:33,065 --> 01:09:34,653 - Ne yapmamı istiyorsun? 1028 01:09:34,687 --> 01:09:37,725 Bağırarak teşvik etme döşeme tahtaları aracılığıyla mı? 1029 01:09:37,759 --> 01:09:40,417 [gergin müzik] 1030 01:09:41,591 --> 01:09:44,387 [ahşap gıcırdıyor] 1031 01:10:02,715 --> 01:10:05,580 [dramatik müzik] 1032 01:10:45,482 --> 01:10:46,656 Acıyor mu? 1033 01:10:48,899 --> 01:10:50,556 Yine de hak ettiğinden fazlasını değil. 1034 01:10:52,627 --> 01:10:55,423 Görünüşe göre bir yolunu bulmuşsun hafta sonumu mahvettim sonuçta. 1035 01:10:56,562 --> 01:10:57,494 - Ne? 1036 01:10:58,806 --> 01:11:02,879 Bunların hiçbirini istemedim. 1037 01:11:02,913 --> 01:11:04,639 - Aman Tanrım, yok mu? Burada daha fazla içki mi var? 1038 01:11:09,057 --> 01:11:11,888 [kapı vuruşu] 1039 01:11:11,922 --> 01:11:13,338 -[CYNDY] Andi. 1040 01:11:15,512 --> 01:11:16,617 - Anne. 1041 01:11:16,651 --> 01:11:17,480 - Havalandırmaya gidebilir misin? 1042 01:11:23,934 --> 01:11:25,660 - [CYNDY] Al şunu. 1043 01:11:27,352 --> 01:11:29,077 - Anladım. 1044 01:11:29,112 --> 01:11:30,044 - Bunu Sara'ya verebilir misin? yani kasayı açabilir mi? 1045 01:11:31,804 --> 01:11:34,013 - Sanmıyorum bunu yapmalı anne. 1046 01:11:35,532 --> 01:11:39,053 - Ne yap? Bu da ne? 1047 01:11:39,087 --> 01:11:41,711 [gergin müzik] 1048 01:11:46,647 --> 01:11:48,718 Kasa kombinasyonu. 1049 01:11:48,752 --> 01:11:50,409 Harika, aferin. 1050 01:11:50,444 --> 01:11:52,584 - Cep telefonumuzu alabilir misin? Telefon edip 911'i mi arayacaksınız? 1051 01:11:52,618 --> 01:11:54,379 Andi için ambulansa ihtiyacımız var 1052 01:11:54,413 --> 01:11:56,726 ve itfaiye beni bu labirentten çıkarmak için 1053 01:11:58,486 --> 01:12:00,902 mümkün olduğu kadar hızlı. 1054 01:12:03,526 --> 01:12:05,907 Ne yapıyorsun? 1055 01:12:05,942 --> 01:12:08,013 - Çürüyebilirsin umurumda olan her şey orada. 1056 01:12:11,913 --> 01:12:12,949 Ve sana gelince. 1057 01:12:16,090 --> 01:12:17,574 [kişi çığlık atıyor] 1058 01:12:17,609 --> 01:12:18,713 [et vızıltısı] 1059 01:12:18,748 --> 01:12:20,163 - Onu rahat bırak, seni kaltak. 1060 01:12:27,998 --> 01:12:29,931 - Onu bırakacağım yalnız tamam, 1061 01:12:38,112 --> 01:12:41,080 en kısa sürede kendime bir taksi çağırırım. 1062 01:12:46,948 --> 01:12:49,641 [yağmur yağıyor] 1063 01:12:53,748 --> 01:12:56,958 [gergin müzik] 1064 01:12:56,993 --> 01:12:58,512 [makine bip sesi çıkarıyor] 1065 01:12:58,546 --> 01:13:00,997 - Ne yapacağız? 1066 01:13:01,031 --> 01:13:02,516 - Buradan kendi yolumu bul. 1067 01:13:05,450 --> 01:13:08,107 [kapı sesi] 1068 01:13:26,022 --> 01:13:28,956 [kişi homurdanıyor] 1069 01:13:34,202 --> 01:13:36,550 [kişi homurdanıyor] 1070 01:13:36,584 --> 01:13:37,654 Yakında seninle olacağım tatlım. 1071 01:13:39,691 --> 01:13:40,830 Bu sadece bir çift metre, değil mi? 1072 01:13:42,487 --> 01:13:43,246 - Sağ. 1073 01:13:45,628 --> 01:13:48,838 - O şey orada mı? 1074 01:13:51,806 --> 01:13:53,808 - Endişelenmeyin. 1075 01:13:59,538 --> 01:14:01,989 [gergin müzik] 1076 01:14:02,023 --> 01:14:04,819 [ahşap gıcırdıyor] 1077 01:14:21,353 --> 01:14:24,287 [kişi hırlıyor] 1078 01:14:54,593 --> 01:14:55,525 Git buradan. 1079 01:14:56,802 --> 01:14:59,184 - Anne. 1080 01:14:59,218 --> 01:15:02,221 - [REVEREND FULLER] İçin almak üzere olduğum şey. 1081 01:15:02,256 --> 01:15:05,570 - Git dedim. 1082 01:15:05,604 --> 01:15:11,299 - [REVEREND FULLER] Tanrım beni gerçekten şükredenlerden eyle. 1083 01:15:11,334 --> 01:15:14,337 - Git buradan çürüyen bok çuvalı. 1084 01:15:15,200 --> 01:15:16,822 - Anne. 1085 01:15:16,857 --> 01:15:19,791 [nesne pırpır ediyor] 1086 01:15:25,831 --> 01:15:26,798 Anne, anne! 1087 01:15:38,326 --> 01:15:39,638 - Bir şey mi kaçırdım? 1088 01:15:41,813 --> 01:15:42,745 - Anne. 1089 01:15:48,095 --> 01:15:49,027 - Ah hayatım. 1090 01:15:50,960 --> 01:15:55,378 [ağlayan kişi] 1091 01:15:55,412 --> 01:15:57,622 Bu hafta sonu olduğu için üzgünüm senin için biraz saçmalık sevgilim 1092 01:15:58,830 --> 01:16:01,833 ama iyi tarafından bakıldığında, 1093 01:16:01,867 --> 01:16:04,698 Sanırım kaçtım bir kurşun, değil mi? 1094 01:16:06,769 --> 01:16:09,806 [gök gürültüsü düşüyor] 1095 01:16:11,946 --> 01:16:13,430 [kapı sesi] 1096 01:16:13,465 --> 01:16:16,606 [kişi çığlık atıyor] 1097 01:16:28,825 --> 01:16:31,690 [kişi bağırıyor] 1098 01:16:31,725 --> 01:16:34,659 [nesne pırpır ediyor] 1099 01:16:52,711 --> 01:16:53,401 - Anne. 1100 01:16:55,438 --> 01:16:58,165 [hafif müzik] 1101 01:17:13,870 --> 01:17:15,251 Anne, cep telefonu. 1102 01:17:22,189 --> 01:17:26,262 [telefon bip sesi] 1103 01:17:26,296 --> 01:17:29,368 -[Spiker] 911, acil durumunuz nedir? 1104 01:17:30,818 --> 01:17:35,754 - Karmaşık. 1105 01:17:42,071 --> 01:17:46,109 - [Spiker] Hanımefendi, hanımefendi, hâlâ orada mısınız? 1106 01:17:46,869 --> 01:17:49,457 [iyimser müzik] 1107 01:18:35,089 --> 01:18:37,782 [iyimser müzik] 1108 01:19:08,295 --> 01:19:10,953 [iyimser müzik] 1109 01:19:43,192 --> 01:19:45,884 [iyimser müzik] 1110 01:20:27,270 --> 01:20:29,963 [iyimser müzik] 1111 01:21:14,559 --> 01:21:17,251 [iyimser müzik] 1112 01:22:05,196 --> 01:22:07,750 [iyimser müzik]